“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

ARTICULO


  • Estudios de ANCINE señalan que el mercado audiovisual brasileño sigue creciendo

    La Agencia Nacional del Cine de Brasil (ANCINE) ha publicado dos estudios que señalan la continuidad del crecimiento del mercado audiovisual brasileño, así como  las vías para la ampliación de esta actividad. El primer trabajo es una actualización anual de su Estudio sobre el valor agregado por el sector audiovisual brasileño, y el segundo un análisis inédito sobre el comercio exterior relacionado con los servicios audiovisuales en Brasil.

    “Ambos estudios revelan la fortaleza del sector audiovisual brasileño, responsable de inyectar R$ 24,5 mil millones a la economía nacional en 2014 y de movilizar US$ 1,74 mil millones entre importaciones y exportaciones de servicios audiovisuales en 2015. Son cifras significativas, si tenemos en cuenta la crisis económica que atraviesa el país. La información de que Brasil importó US$ 1.1 mil millones por concepto de obtención de derechos de contenidos audiovisuales (comparado con la exportación de apenas US$ 81 millones) confirma la necesidad de seguir invirtiendo más en filmes y series brasileñas, para de esta forma ocupar el mercado interno y aumentar las ventas al exterior”, comenta el director-presidente de ANCINE, Manoel Rangel, que presentó estos datos durante el Rio Market 2016, la sección de negocios del Festival de Rio.

    El Estudio sobre el Valor aportado por el Sector Audiovisual Brasileño, que confirma la coincidencia entre los datos macroeconómicos del sector y los datos recién divulgados por el IBGE, confirma la tendencia al crecimiento del sector en los últimos años.

    A partir de los datos colectados por el IBGE mediante investigaciones sectoriales (Investigación Anual de Servicios-PAS e investigación anual de comercio-PAC) y del Sistema de Cuentas Nacionales en 2014, se determinó que las actividades económicas del sector audiovisual fueron directamente responsables del rendimiento de R$ 24,5 mil millones a la
    Economía. En 2007, este valor  fue apenas de R$ 8,7 mil millones. La contribución del audiovisual al valor aportado por el sector de servicios empresariales no financieros se mantiene en un promedio de 2,91 %, lo que significa una participación bastante significativa del sector.

    El estudio consideró pertenecientes al sector audiovisual 11 actividades económicas según la clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE), versión 2.0:  Actividades de producción, postproducción y distribución cinematográfica, de vídeos y de programas de televisión; Actividades de exhibición cinematográfica; Actividades de televisión abierta; Programadoras de actividades relacionadas con la televisión por subscripción; Operadoras de televisión de subscripción por cable, microondas y vía satélite; alquiler de cintas de vídeo, DVDs y similares; Comercio de discos, CDs, DVDs y citas.

    En cuanto a la participación de cada segmento dentro del sector audiovisual, el estudio revela que se mantiene la tendencia al aumento de la participación del segmento de la TV Paga (programadoras y operadoras de TV por subscripción) con relación a la televisión abierta. La participación de la primera creció en 21,4 puntos porcentuales, mientras que la segunda tuvo una caída de 22,2 puntos en el período de 2007 y 2014. Por primera vez, la TV Paga superó la participación del 50 % del valor aportado por el sector audiovisual.

    La tendencia al aumento de la participación del segmento de la TV Paga tiene lugar tanto en las operadoras como en las programadoras. La participación de las operadoras, que era de 24,3 % en 2007, pasó a 38,2 % en 2014. La actividad de las programadoras tuvo una participación de 13,5 % en la renta del sector audiovisual en 2014. En 2007, ese valor había sido apenas de un 6 %.

    La actividad de la exhibición cinematográfica también mantuvo su curso ascendente, alcanzando una participación de 3,1 % del valor total aportado por el sector, en contraste con el 1,6 % registrado en 2007. En agosto de 2016, Brasil alcanzó la cifra de 3 126 salas de cine, que en el 2002 alcanzaban apenas la cifra de 1 635 en todo o país.

    Estudio inédito sobre Comercio Exterior de Servicios Audiovisuales

    A partir de datos del Sistema Integrado de Comercio Exterior de Servicios, Intangibles y Otras Operaciones que Produzcan Variaciones del Patrimonio-SISCOSERV, administrado por el Ministerio de Industria, Comercio Exterior y Servicios, ANCINE publicó también un estudio inédito sobre el comercio exterior de los servicios audiovisuales en Brasil.

    El estudio consideró como servicios audiovisuales aquellos incluidos al menos en uno de los segmentos de televisión abierta (radiodifusión de sonidos e imágenes), televisión paga (comunicación electrónica de masas por subscripción), cine (exhibición cinematográfica), vídeo según demanda (VoD) o transmisiones de los medios. Basándose en la Nomenclatura Brasileña de Servicios, Intangibles y Otras Operaciones que Producen Variaciones en el Patrimonio - NBS versión 1.1, fueron recopilados datos de 53 servicios audiovisuales, organizados en siete grupos: otorgamiento de derechos, cesación de derechos, TV paga, TV abierta, VoD, producción/postproducción y otros servicios.
     
    El estudio revela que en 2015 Brasil exportó US$ 154,8 millones e importo US$ 1,6, mil millones en servicios audiovisuales, revelando un déficit significativo de US$ 1,44 mil millones.  Los principales grupos de servicios audiovisuales responsables por el déficit son los servicios  ligados a la TV Paga (22 %) y, sobre todo, la licencia de derechos sobre  contenidos audiovisuales (71 %).

    A pesar del alto déficit, entre 2014 y 2015 el volumen de ventas de Brasil fue más del doble (crecimiento de 110,1 %) en cuanto a las adquisiciones, permanecieron prácticamente estables (crecimiento de 2,9 %). La licencia por los derechos de transmisión de contenidos audiovisuales fue el responsable principal del aumento de la exportación de servicios audiovisuales de Brasil, entre 2014 y 2015, con un crecimiento significativo de su participación en las exportaciones totales del sector (de 14 % a un 52 %), superando a los grupos de servicios de naturaleza técnica, ligados a la producción, postproducción y difusión.

    Se destacan también los datos del comercio de servicios audiovisuales con países como Alemania y Argentina, con los cuales Brasil tuvo un superávit en 2015; al igual que había sucedido con Portugal y Suiza en 2014. Por otro lado, nuestro mayor déficit es con los Estados Unidos, país del que fueron adquiridos en 2015 US$ 1,09 mil millones en servicios de derechos de transmisión de obras audiovisuales.

    Estudos da ANCINE apontam que o mercado audiovisual brasileiro segue crescendo

    A ANCINE publicou dois estudos que apontam para a manutenção do crescimento do mercado audiovisual brasileiro e sinalizam caminhos para a ampliação da atividade. O primeiro deles trata da atualização anual de seu Estudo sobre Valor Adicionado pelo Setor Brasileiro e o segundo apresenta uma análise inédita sobre comércio exterior de serviços audiovisuais no Brasil.

    “Ambos os estudos revelam a força do setor audiovisual brasileiro, responsável por injetar R$ 24,5 bilhões na economia em 2014 e por movimentar US$ 1,74 bilhões entre importações e exportações de serviços audiovisuais em 2015. São números expressivos, ainda mais ao considerarmos o cenário de crise econômica do pais. A informação de que o Brasil importou US$ 1.1 bilhão em licenciamento de direitos de conteúdos audiovisuais (contra a exportação de apenas US$ 81 milhões) confirma a necessidade de seguir investindo em mais filmes e séries brasileiras para ocupar o mercado interno e aumentar as vendas para o exterior”, comenta o diretor-presidente da ANCINE, Manoel Rangel, que apresentou os dados durante o Rio Market 2016, área de negócios do Festival do Rio. Veja a apresentação completa de Rangel aqui.

    O Estudo sobre Valor Adicionado pelo Setor Audiovisual Brasileiro, que faz a consolidação dos dados macroeconômicos do setor, com dados recém divulgados pelo IBGE, confirma a tendência de crescimento do setor nos últimos anos.

    A partir dos dados coletados pelo IBGE, por meio de pesquisas setoriais (Pesquisa Anual de Serviços-PAS e Pesquisa Anual de Comércio-PAC) e do Sistema de Contas Nacionais, em 2014, as atividades econômicas do setor audiovisual foram diretamente responsáveis por uma geração de renda de R$ 24,5 bilhões na economia. Em 2007, este valor era de apenas R$ 8,7 bilhões correntes.  A contribuição do audiovisual no valor adicionado pelo setor de serviços empresarias não financeiros no valor adicionado pelo setor de serviços se manteve num patamar de 2,91%, o que é uma participação bastante significativa do setor.

    O estudo considerou como integrantes do setor audiovisual 11 atividades econômicas catalogadas segundo a Classificação Nacional de Atividades Econômicas - CNAE versão 2.0:  Atividades de produção cinematográfica, de vídeos e de programas de televisão; Atividades de pós-produção cinematográfica, de vídeos e de programas de televisão; Distribuição cinematográfica, de vídeos e de programas de televisão; Atividades de exibição cinematográfica; Atividades de televisão aberta; Programadoras e atividades relacionadas à televisão por assinatura; Operadoras de televisão por assinatura por cabo; Operadoras de televisão por assinatura por microondas; Operadoras de televisão por assinatura por satélite; Aluguel de fitas de vídeo, DVDs e similares; Comércio varejista de discos, CDs, DVDs e fitas.

    Em relação à participação de cada segmento dentro do setor audiovisual, o estudo revela que se mantém a tendência no aumento da participação no segmento da TV Paga (programadoras e operadoras de TV por assinatura) em relação à TV aberta.  Enquanto a primeira cresceu a sua participação em 21,4 pontos percentuais, a segunda teve uma queda de 22,2 pontos percentuais, entre 2007 e 2014.  E pela primeira vez, a TV Paga ultrapassou a participação de 50% no valor adicionado pelo setor audiovisual.

    A tendência no aumento da participação do segmento da TV Paga continua a se dar tanto entre as operadoras quanto entre as programadoras. A participação das operadoras, que era de 24,3% em 2007, passou para 38,2% em 2014. Já a atividade das programadoras teve participação de 13,5% na renda do setor audiovisual em 2014. Em 2007, esse valor era de apenas 6%.

    A atividade de exibição cinematográfica também manteve a sua trajetória ascendente, atingindo uma participação de 3,1% do total do valor adicionado do setor, em contraste com os 1,6% registrados em 2007. Em agosto de 2016 o Brasil passou a contar com 3126 salas de cinema quando em 2002 era apenas 1635 salas em todo o país.

    Estudo inédito sobre Comércio Exterior de Serviços Audiovisuais

    A partir de dados do Sistema Integrado de Comércio Exterior de Serviços, Intangíveis e Outras Operações que Produzam Variações no Patrimônio-SISCOSERV administrado pelo Ministério da Industria, Comércio Exterior e Serviços, a ANCINE publicou também um estudo inédito sobre comércio exterior de serviços audiovisuais no Brasil.

    O estudo considerou como serviços audiovisuais aqueles próprios a ao menos um dentre os segmentos de televisão aberta (radiodifusão de sons e imagens), paga (comunicação eletrônica de massa por assinatura), cinema (exibição cinematográfica), vídeo por demanda (VoD) ou mídias móveis.  Com base na Nomenclatura Brasileira de Serviços, Intangíveis e Outras Operações que Produzam Variações no Patrimônio - NBS versão 1.1 – foram compilados dados de cinquenta e três serviços audiovisuais, organizados em sete grupos: licenciamento de direitos, cessão de direitos, TV paga, TV aberta, VoD, produção / pós produção e outros serviços.

    O estudo revela que em 2015 o Brasil exportou US$ 154,8 milhões e importou US$ 1,6 bilhão em serviços audiovisuais, revelando um déficit significativo de US$ 1,44 bilhão.  Os principais grupos de serviços audiovisuais responsáveis pelo déficit são os serviços ligados a TV Paga (22%) e, sobretudo, o licenciamento de direitos sobre conteúdos audiovisuais (71%).

    Apesar do alto déficit, entre 2014 e 2015 o volume de vendas do Brasil mais que dobrou (crescimento de 110,1%) enquanto as aquisições permaneceram praticamente estáveis (crescimento de 2,9%). O licenciamento de direitos de conteúdo audiovisual foi o  principal responsável pelo aumento da exportação de serviços audiovisuais pelo Brasil, entre 2014 e 2015, com crescimento expressivo de sua participação nas exportações totais (de 14% para 52%), superando os grupos de serviços de natureza técnica, ligados à produção, pós-produção e difusão.

    Destacam-se também os dados de comércio de serviços audiovisuais com a Alemanha e Argentina, países com os quais o Brasil foi superavitário em 2015, e Portugal e Suíça, em 2014.  Por outro lado o nosso maior deficit e em relação ao EUA, país do qual foi adquirido em 2015 US$ 1,09 bilhão em serviços e licenciamento de obras audiovisuais.

    Resumen por: Fidel Quirós Maqueira (traducido del portugués)

    (Fuente: ANCINE)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2024 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.