“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • Regina Pessoa ganó el Gran Premio en el Festival Brasileño Anima Mundi en Brasil
    Por Texto en español y portugués

    Después de ser premiado en Annecy, Francia, el cortometraje Tio Tomás  A Contabilidade dos Dias, de la directora portuguesa Regina Pessoa recibió el Gran Premio del Festival Internacional de Animación de Brasil - Anima Mundi, el más importante festival de animación del país suramericano. El cortometraje de Pessoa ganó además del Gran Premio, el de Mejor Diseño de Sonido, según la información disponible en la página oficial del Festival en la red social Facebook.

    La película galardonada con el Gran Premio de este Festival, uno de los más grandes de América Latina, puede ser elegible para competir por el Oscar al Mejor Cortometraje de Animación el próximo 2020.

    El animado Tio Tomás — A Contabilidade dos Dias ya había recibido, en junio, el Premio del Jurado del Festival de Cine de Animación de Annecy en Francia, uno de los más importantes del mundo en su género; donde también fue honrado con el Premio a la Mejor Música Original del compositor canadiense Normand Roger.

    El tío Thomas del animado rinde homenaje al tío de la directora, que desempeñó un papel clave en su desarrollo como cineasta. "Esta película está pensada como un homenaje a mi Tío Thomas, un hombre humilde y algo excéntrico que tenía una vida simple y anónima. Con esta película me gustaría demostrar cómo no tienes que ser alguien famoso para ser excepcional en nuestras vidas ", escribe sobre la génesis de este cortometraje de 13 minutos, que fue apoyado por el Instituto de Cine y Audiovisual y es una coproducción entre los portugueses Cyclops Films, Les Armateurs, Ivan Rouveure y la Oficina Nacional de Cine de Canadá, que lo describió como "un poderoso grito de amor" a un "poeta de la vida cotidiana”.

    Regina Pessoa, quien comenzó a trabajar como animadora en las películas del cineasta portugués Abi Feijó, es miembro de la Academia de Artes y Ciencias de Hollywood desde el año pasado, por invitación de la organización. El cineasta portugués es también autor de los cortometrajes Ciclo Vicioso, 1996, Estrela de Natal, 1998, A Noite 1999, y Odisseia nas Imagens, 2001.

    Nacida en Coimbra ha ganado premios en España, Alemania, Italia, República Checa, Corea del Sur, Australia, Brasil, Japón, China, Estonia, Canadá y Estados Unidos. La sección de cortometrajes del festival Anima Mundi incluyó otra película portuguesa: Não Alimentem estes Animais, de Guilherme Afonso e Miguel Madaíl de Freitas.

    El 27º Festival Internacional de Animación de Brasil - Anima Mundi tuvo lugar entre el 1 al 4 de agosto en Río de Janeiro.

    Tio Tomás — A Contabilidade dos Dias, de Regina Pessoa, arrecadou mais um prémio DR
    By Texto en español y portugués

    A curta-metragem Tio Tomás – A Contabilidade dos Dias, de Regina Pessoa, venceu o Grande Prémio do Festival Internacional de Animação do Brasil – Anima Mundi, foi anunciado esta segunda-feira.

    Além do Grande Prémio, que consiste num troféu e numa quantia de 15 mil reais (cerca de 3.600 euros), o filme foi ainda distinguido com o prémio para o Melhor Design de Som, de acordo com informação disponível na página oficial do festival, na rede social Facebook.

    O filme distinguido com o Grande Prémio deste festival que é um dos maiores da América Latina “poderá ser elegível a concorrer ao Óscar de Melhor Curta-Metragem de Animação no ano seguinte”, lê-se no site do Anima Mundi e na sua página no Facebook.

    Tio Tomás – A Contabilidade dos Dias tinha já recebido, em Junho, o Prémio do Júri do Festival de Cinema de Animação de Annecy, em França, um dos mais importantes no seu género, onde foi também distinguido com o Prémio para Melhor Música Original, do compositor canadiano Normand Roger.

    Tio Tomás presta tributo ao tio da realizadora, que desempenhou um papel fundamental no seu desenvolvimento enquanto cineasta. “Este filme pretende ser uma homenagem ao meu tio Tomás, um homem humilde e um pouco excêntrico que teve uma vida simples e anónima. Com este filme eu gostaria de testemunhar como não é preciso ser-se alguém para se ser excepcional na nossa vida”, escreve, a propósito da génese desta curta-metragem de 13 minutos que teve o apoio do Instituto do Cinema e do Audiovisual e é uma co-produção entre a portuguesa Ciclope Filmes, a Les Armateurs, Ivan Rouveure e o Office National du Film do Canada, que já a descreveu como “um poderoso grito de amor” a um “poeta do quotidiano”.

    Regina Pessoa, que começou a trabalhar como animadora nos filmes do cineasta português Abi Feijó, pertence, desde o ano passado, à Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood, por convite da organização. A cineasta portuguesa é ainda autora das curtas-metragens Ciclo Vicioso, de 1996, Estrelas de Natal, de 1998, A Noite, de 1999, e Odisseia nas Imagens, de 2001.

    Nascida em Coimbra, conquistou também prémios em Espanha, Alemanha, Itália, República Checa, Coreia do Sul, Austrália, Brasil, Japão, China, Estónia, Canadá e Estados Unidos. A secção competitiva de curtas do festival Anima Mundi incluía um outro filme português: Não Alimentem estes Animais, de Guilherme Afonso e Miguel Madaíl de Freitas.

    O 27.º Festival Internacional de Animação do Brasil – Anima Mundi decorreu entre quarta-feira e domingo, no Rio de Janeiro.

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós (traductor)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2019 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.