“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • Con nueve producciones nominadas, Brasil lidera los International Emmy Awards 2019
    Por Texto en español y portugués

    Brasil es el país con más nominaciones para los Premios Emmy Internacionales (International Emmy Awards) 2019, que reconoce las mejores producciones de la televisión extranjeras en los Estados Unidos.  Nueve producciones brasileñas están nominadas y ocho de ellas son de miembros de BRAVI; le sigue el Reino Unido con seis nominaciones. La Ceremonia de entrega de los Premios Emmy Internacionales será el 25 de Noviembre en Nueva York.

    Proyectado por Netflix, el especial de Navidad, Desde la puerta de atrás, compite en la categoría de comedia. En la sátira, se examinan las verdades y los desafíos de la última cena cuando Jesús desapareció y los apóstoles necesitan encontrarlo y así desentrañar qué sucedió la noche anterior.

    A Primeira Pedra

    Este es el primer trabajo de Mouse Leather en competir en el Emmy Internacional, y es uno de los únicos seis documentales nominados. Acercándose a una nueva realidad brasileña en la que el linchamiento es un problema real de la sociedad, Vladimir Seixas trae los casos de Cledenilson Pereira y Fabiane Maria de Jesus, ambos golpeados hasta la muerte, y los sobrevivientes André Ribeiro y Luiz Aurélio. Además de aquellos que sufren amenazas al intentar opnerse a tales prácticas, como Mikhaila Copello e Yvonne Bezerra de Mello

    La película fue la ganadora de la octava presentación de coproducción realizada anualmente por Canal Futura, que en ese momento estaba buscando proyectos alineado con el tema  los derechos humanos.

    1 contra todos

    Producida por The Conspiracy Movies y distribuida por Fox, la serie 1 contra todos está compitiendo en la categoría Drama por tu tercera temporada La serie cuenta la historia de Cadu (Julio Andrade), un abogado dedicado que valora la verdad y la justicia sobre todo.

    Con una esposa embarazada de su segundo hijo y recientemente desempleada, ve que su vida cambia por completo cuando es
    acusado y sentenciado a prisión luego de ser confundido con el narcotraficante más grande de Brasil. En la cárcel, Cadu adopta un nuevo postura para sobrevivir y decide comportarse como el criminal que todos ya creen que es. Sin embargo, además de recoger enemigos, la decisión afecta drásticamente la vida de las personas que ama.

    Sob Pressão

    No fue realmente la serie la que llevó a la nominación, sino la actriz brasileña Marjorie Estiano. La intérprete de Carolina compite en la categoría de Mejor Actriz de los Premios Emmy Internacionales, por la segunda temporada de la producción de Globo.

    En la historia, un hospital y su personal médico enfrentan escasez de suministros y los problemas de un barrio pobre crecano. Además los doctores Evandro (Júlio Andrade), Paulo (Ícaro Silva) y Carolina (Marjorie Estiano) enfrentan las tensiones de sus vidas privadas.

    Magnífica 70

    Compitiendo en la categoría del Programa en Idiomas Extranjeros, Magnífica 70 está nominada por su tercera temporada. Distribuida por
     HBO, la serie se desarrolla en Sao Paulo en los años 70. Vicente (Marcos Winter) es un hombre aburrido que trabaja como censor de
    gobierno, gracias a su suegro, el influyente general Souto (Paulo César Pereio). Un día, viendo en sesión privada la pornochanchada A Devassa da Estudante, se conmueve por las similitudes entre la protagonista Dora Dumar (Simone Spoladore) y su difunta cuñada, Angela (Bella Camero), y de esta manera censura el largometraje.

    Días después, Dora y el productor Manolo (Adriano Garib) van al departamento de censura en un intento desesperado por estrenar la película. Dispuesto a acercarse a Dora, Vicente le ofrece ayuda a Manolo para que la película se pueda proyectar. Es el comienzo de trayectoria  del censor, que se enamora cada vez más de hacer películas.

    Impuro

    Nuevamente, no es la serie la que se nomina aquí, sino Raphael Logam que compite en la categoría de Mejor Actor. Raphael Logam interpreta a Evandro do Dendê, un joven del Río de Janeiro de los años 90. Criado en la favela carioca, el personaje tiene un propósito principal al cumplir 18 años: ganar su propio dinero honestamente. Pero todo cambia cuando tu hermano traficante es asesinado por agentes de la policía. Evandro decide vengarse y mata a los responsables de tal asesinato, ganando notoriedad dentro de la jerarquía de comandos. Mientras tanto, el policía alcohólico Victor Morello no escatima esfuerzos para poner a Evandro tras las rejas. La producción es distribuida por Fox.

    Hack the City

    Hack the City es el primer trabajo de Yourmama en competir en los International Emmy Awards y destaca la fuerza del contenido verdadero en las competiciones. El trabajo muestra las trayectorias de artistas que son desafiados a usar la tecnología y su experiencia personal con el diseño para aprovechar sus habilidades artísticas y mencuentre soluciones a los problemas existentes en la ciudad de São Paulo.

    Com nove produções indicadas Brasil lidera o International Emmy Awards
    By Texto en español y portugués

    O Brasil é o país com mais indicações ao International Emmy Awards 2019, premiação que reconhece as melhores produções para televisão criadas fora dos Estados Unidos. São nove produções brasileiras e oito delas são de associadas BRAVI. O Reino Unido vem logo atrás do Brasil, com seis indicações. A cerimônia de premiação do International Emmy Awards acontece dia 25

    Exibido pela Netflix, o Especial de Natal, do Porta dos Fundos, concorre na categoria Comédia. Na sátira, são reveladas as verdades e os desafios da última ceia, quando Jesus desapareceu e os apóstolos precisam encontrá-lo e assim desvendar o que aconteceu na noite anterior.

    A Primeira Pedra

    Este é o primeiro trabalho da Couro de Rato a concorrer ao Emmy Internacional, além de ser um dos únicos seis documentários brasileiros de toda história na competição do festival.

    Abordando uma nova realidade brasileira em que o linchamento é um problema real da sociedade, Vladimir Seixas trás a história de Cledenilson Pereira e Fabiane Maria de Jesus, os dois espancados até a morte, e dos sobreviventes André Ribeiro e o Luiz Aurélio. Além de quem sofre ameaça ao tentar interromper a prática, como Mikhaila Copello e Yvonne Bezerra de Mello.

    O longa foi vencedor do 8º pitching de coprodução realizado anualmente pelo Canal Futura, que na ocasião buscava projetos alinhados à temática direitos humanos.

    1 contra todos

    Produzido pela Conspiração filmes e distribuído pela Fox, a série 1 contra todos está concorrendo na categoria Drama por sua terceira temporada.

    A série conta a história de Cadu (Julio Andrade), um advogado dedicado que preza pela verdade e pela justiça acima de tudo. Com uma esposa grávida do seu segundo filho e recentemente desempregado, ele vê sua vida mudar completamente quando é acusado e condenado à prisão após ser confundido com o maior traficante de drogas do Brasil. Na cadeia, Cadu adota uma nova postura para poder sobreviver e decide se comportar como o criminoso que todos já acreditam que ele seja.

    No entanto, além de colecionar inimigos, a decisão afeta drasticamente as vidas das pessoas que ele ama.

    Sob Pressão

    Na verdade não foi a série que levou a indicação, e sim Marjorie Estiano. A intérprete de Carolina concorre na categoria de Melhor Atriz do International Emmy Awards, pela segunda temporada da produção da Globo.

    Na história um hospital e sua equipe de médicos enfrentam os problemas de escassez de suprimentos e os dilemas de uma favela próxima. Além disso os médicos Evandro (Júlio Andrade), Paulo (Ícaro Silva) e Carolina (Marjorie Estiano) enfrentam as tensões de suas vidas particulares.

    Magnífica 70

    Concorrendo na categoria Programa de lingua estrangeira, Magnífica 70 tem sua terceira temporada indicada. Distribuída pela HBO a série se passa em São Paulo, nos anos 70. Vicente (Marcos Winter) é um homem entediado que trabalha como censor do governo, graças a uma indicação de seu sogro, o influente general Souto (Paulo César Pereio). Um dia, ao assistir em sessão privada a pornochanchada “A Devassa da Estudante”, ele fica abalado pelas semelhanças entre a protagonista Dora Dumar (Simone Spoladore) e sua falecida cunhada, ngela (Bella Camero), e com isso veta o longa-metragem.

    Dias depois, a própria Dora e o produtor Manolo (Adriano Garib) vão ao departamento de censura, em uma tentativa desesperada de liberar o filme.

    Disposto a se aproximar de Dora, Vicente oferece ajuda a Manolo para que o filme possa ser exibido. É o início da trajetória do censor em plena Boca do Lixo, onde ele cada vez mais se apaixona por fazer cinema.

    Impuros

    Novamente não é a série que leva destaque aqui, e sim Raphael Logam que concorre na categoria de melhor ator.

    Raphael Logam interpreta Evandro do Dendê, um jovem do Rio de Janeiro dos anos 90. Criado na favela carioca, o personagem tem um principal objetivo ao fazer 18 anos: ganhar o próprio dinheiro de forma honesta. Mas tudo muda quando seu irmão traficante é morto por policiais. Evandro decide se vingar e mata os responsáveis pelo tal assassinato, ganhando notoriedade dentro da hierarquia do comando. Enquanto isso, o policial alcoólatra Victor Morello não economiza esforços para colocar Evandro atrás das grades. A produção é distribuída pela Fox.

    Hack the City

    Concorrendo como série curta, Hack the City é a primeira obra da Yourmama a concorrer ao International Emmy Awards e destaca a força de conteúdos com propósitos verdadeiros nas competições. A obra mostra a trajetórias de artistas que são desafiados a usar a tecnologia e sua experiência pessoal com o design para potencializar seus projetos artísticos e encontrar soluções para problemas existentes na cidade de São Paulo.

    Criada em conjunto com a Fox, Hack the City foi exibida no canal National Geographic.
    Se eu fechar os olhos agora

    A produção da Globo, concorre na categoria de filme para TV/ minissérie. Narrando um misterioso assassinato que abalou a pequena cidade de São Miguel, dois jovens amigos Paulo (João Gabriel D’Aleluia) e Eduardo (Xande Valois), que encontraram o corpo da bela Anita (Thainá Duarte) num lago, são acusados injustamente pelo crime. Eles são liberados diante de uma suspeita confissão do suposto assassino, mas com o surgimento de um outro crime, a dupla conta com o apoio do enigmático Ubiratan (Antônio Fagundes) para esclarecer essa história.

    A série é uma adaptação do livro homônimo de Edney Silvestre e se passa na década de 60.
    Ópera Aberta – Os Pescadores de Pérolas

    Da O2 Filmes para a HBO, na categoria Programa de Arte do International Emmy Awards . O cineasta Fernando Meirelles aceita o desafio de reproduzir a obra “Os Pescadores de Pérolas”, do compositor francês Georges Bizet, para o cinema.

    A história acompanha a vida de Nadir e Zurga, dois jovens com uma única coisa comum em comum: o amor pela bela Leila. Os dois disputam entre si para conquistar a moça, mas ganhar seu coração não será nada fácil. Agora, o diretor apresenta o passo a passo dos seis meses de produção.

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós (traductor)

    (Fuente: epilogo.art.br)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2024 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.