“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano.
Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)
-
El animado de 2004 Graffiti Dança, dirigida por Rodrigo Eba, por ejemplo, se realizó utilizando elementos de arte callejero.
Moscú organiza primera muestra de animación brasileña en RusiaPor Maria Azálina / Texto en español y portuguésLa primera muestra de animación brasileña en Rusia, organizada con el apoyo de TV BRICS, se llevará a cabo el 29 de febrero en el cine "Moskino Lunos de Moscú. El programa de exhibición incluye obras de reconocidos animadores y jóvenes directores brasileños contemporáneos.
En total, los espectadores tendrán a su disposición 10 cortometrajes animados filmados entre 1981 y 2017. Entre ellos la película Meow (1981), de Marcos Magalhães, uno de los fundadores del Festival Anima Mundi. La película ganó el Gran Premio del jurado en el Festival de Cannes de 1982.
Las películas que participan en la muestra han sido realizadas utilizando diferentes técnicas de animación. El animado de 2004 Graffiti Dança, dirigida por Rodrigo Eba, por ejemplo, se realizó utilizando elementos de arte callejero.
El evento está organizado por el Centro Cultural Brasileño en Moscú y el Moskino, con el apoyo de la red internacional de medios TV BRICS.
Los filmes se exhibirán en su version original en portugués con subtítulos en ruso. La entrada a las proyecciones es gratuita.
* Traducido por Fidel Jesús Quirós
Moscou será palco de festival de animações brasileiras neste mês de fevereiro
By Maria Azálina / Texto en español y portugués
Primeira exibição russa de animação brasileira do programa será realizada no dia 29 de fevereiro em cinema moscovita.
A primeira exibição russa de animação brasileira apoiada pela TV Brics será realizada no dia 29 de fevereiro no cinema moscovita “Moskino Iunost”. O programa da exibição incluirá obras de animadores brasileiros ilustres e jovens diretores contemporâneos.
No total, os telespectadores terão a seu dispor 10 curtas-met turagens de animação rodados entre 1981 e 2017. Entre eles está o filme "Meow!" (1981), de Marcos Magalhães, um dos fundadores do Anima Mundi. O filme ganhou o prêmio do grande júri no Festival de Cannes de 1982.
Os filmes participantes da mostra foram feitos por meio de técnicas diversas. A animação "Graffiti Dança", de 2004, dirigida por Rodrigo Eba, por exemplo, foi realizada com elementos de arte de rua.
O evento é organizado pelo Centro Cultural Brasileiro em Moscou e pelo Moskino, com apoio da rede de mídia internacional TV BRICS.
As exibições serão realizadas no idioma original, com legendas em russo. A entrada é gratuita.
(Fuente: br.rbth.com)
