El elenco del largometraje haitiano Ouvertures, inspirado  en la vida de  Toussaint Louverture, y protagonizado por el grupo haitiano The Living and Dead Ensemble, recibió  una Mención honorifica en la recién concluida edición de la Berlinale 2020. El  premio fue concedido por la Federación Internacional de la Prensa  Cinematográfica (Fipresci), una asociación de renombre mundial, presente en el evento Alemán. Este grupo de artistas y poetas del performance está integrado por haitianos y extranjeros, los cuales recibieron el galardón de mención honorifica por su ópera prima.

El premio le fue concedido al filme por sus múltiples valores, que incluye el guion, su adaptación por la pieza teatral original, su reflejo de los héroes de la historia haitiana, la interpretación de los actores y la música.

El largometraje está  inspirado en la pieza teatral Monsieur Toussaint / Misyé Tousen, de Edouard Glissant, publicada por Mémoire d’Encrier en 2014.

De una hora y 32  minutos, Ouvertures fue filmada en  Port-au-Princeen, Haïti y en Jura, Francia.  Cuenta la historia de un investigador que intenta descifrar  el pasado de los últimos días del precursor de la independencia en Haïti, Toussaint Louverture.Esta figura esencial en la historia del  país caribeño, murió en 1803 en el fuerte Joux durante su exilio en Francia.

The living and Dead Ensemble fue creada en 2017 y su primer filme involucró once actores. Después de Alemania el grupo quiere mostrar su obra en otros lugares del mundo, para darle más visibilidad. Unos de los eventos donde presentarán su largo será el festival VOST (Version Original Sin Subtitulos) que se celebrará en Francia del 1ro al 30 de  abril.

* Traducido por Fidel Jesús Quirós

Le groupe haïtien The living and Dead Ensemble, a reçu le 28 février une « mention honorifique » pour son long métrage Ouvertures, inspiré de la vie de Toussaint Louverture. Ce prix est décerné par la fédération internationale de la presse Cinématographique (Fipresci), une association de renom mondiale de critique de films, en Allemagne.

Eh oui ! Le groupe haïtien The living and Dead Ensemble a reçu un prix au festival international du film de Berlin appelé aussi La Berlinale qui a pris fin dimanche 1er mars. A cette fête du septième art, ce groupe d’artistes et de poètes performeurs haïtiens et étrangers, qui se fait appelé hasardeusement a décroché le trophée « mention honorifique », avec son long métrage Ouvertures.

Ce prix leur a été décerné pour les divers aspects du film, de son écriture à la traduction, du rapport aux héros de l’histoire haïtienne à la possession des personnages sans oublier le rôle de la musique. Il a été inspiré de la pièce Monsieur Toussaint / Misyé Tousen, publié par Mémoire d’Encrier en 2014, d’Edouard Glissant.

D’une durée d’une heure 32 minutes, « Ouvertures » est une œuvre cinématographique tournée à Port-au-Prince en Haïti et à Jura en France. Il compte l’histoire d’un chercheur qui tente de lire le passé au cœur des couches stratigraphiques du calcaire jurassien aux derniers jours du précurseur de l’indépendance en Haïti, Toussaint Louverture. Cette figure forte du pays est décédée en 1803 au fort de Joux en France pendant son exil.

The living and Dead Ensemble a été créé en 2017 et son tout premier film a mobilisé onze personnes. Après l’Allemagne, le groupe compte parcourir le monde pour plus de visibilité. Le festival VOST (Version Originale Sous-titrée) qui se tient en France du 1er au 30 avril est une des dates qui attend ce groupe qui n’a pas fini d’éclore.