“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • Documental brasileño “Mato Seco em Chamas” recibe el Gran Premio de Festival Cinéma du Réel
    Por (Texto disponible en español y portugués)

    El documental brasileño “Mato Seco em Chamas”, de la portuguesa Joana Pimenta y el brasileño Adirley Queirós, ganó el Gran Premio en el Festival Cinéma du Réel y finalizó el domingo 20 de marzo en París, Francia. El Festival, es uno de los más prestigiosos festivales de ficción del mundo, y llegó a su 44 edición en 2022. El filme también estuvo en la selección oficial del Festival de Cine de Berlín, en febrero del presente año.

    La acción de la película galardonada transcurre en 2013, cuando la Policía Militar del Distrito Federal inició una gran operación contra el narcotráfico en la ciudad periférica de Ceilândia, desmantelando una serie de redes ilegales y arrestando a 16 hombres y una pandilla de mujeres intenta dar un golpe en el tráfico ilegal de gasolina.
    El filme contiene una sugestiva mezcla documental y de ficción.

    Los largometrajes anteriores de Queirós como "A cidade é uma só?' (2011) y "Branco sai, preto fica" (2014) fueron también presentados y  galardonados en importantes festivales brasileños e internacionales.

    El Festival, que tuvo lugar del 11 al 20 de marzo en el Centro Georges Pompidou de París, también conocido como Beaubourg, reunió 40 títulos franceses y extranjeros nunca antes vistos en Francia. Entre ellos, el primer cortometraje de la joven cineasta brasileña Julia Menna Barreto, quien habló con RFI.

    El festival tiene como objetivo mostrar al público francés de primera mano lo mejor del cine documental internacional y ofrecer una amplia visibilidad al cine documental nacional e internacional con estrenos mundiales. 

    El evento ya premió otras películas brasileñas, como “Santiago”, documental de João Moreira Salles, sobre el mayordomo de su familia, quien recibió el Gran Premio del festival en 2007. 
    En el año 2017, su documental “No Intenso Agora”, recibió varios galardones en el mismo festival.

    * Texto editado y traducido por Fidel Jesús Quirós
    Filme brasileiro “Mato Seco em Chamas” recebe grande prêmio em festival de documentários em Paris
    By (Texto disponible en español y portugués)

    O filme “Mato Seco em Chamas”, de Joana Pimenta e Adirley Queirós, ganhou o grande prêmio do Festival Cinéma du Réel, que termina neste domingo (20) em Paris. O Festival Cinéma du Réel (Cinema do Real, em tradução livre) é um festival de documentários que chega à sua sua 44ª edição em 2022. Também esteve na seleção oficial do Festival de Cinema de Berlim, em fevereiro deste ano.

    O fime premiado se passa em 2013, quando a Polícia Militar do Distrito Federal iniciou uma grande operação contra otráfico de drogas na cidade periférica de Ceilândia, desmantelando uma série de redes ilegais e prendendo 16 homens.

    Neste filme revigorante, entre documentário e ficção, de Adirley Queirós e Joana Pimenta, uma quadrilha de mulheres tenta um golpe no comércio ilegal de gasolina. 

    O festival de filmes documentários acontece de 11 a 20 de março no Centro Georges Pompidou, também conhecido como Beaubourg, e reúne 40 títulos franceses e estrangeiros inéditos na França. Entre eles, o primeiro curta-metragem da jovem cineasta brasileira Julia Menna Barreto, que conversou com a RFI. 

    O festival, que tem por objetivo “mostrar ao público francês em primeira mão o melhor do cinema documental internacional e oferecer ampla visibilidade ao cinema documental francês em estreia mundial”, já premiou outros filmes brasileiros, como “Santiago”, documentário de João Moreira Salles sobre o mordomo de sua família, que recebeu o Grande Prêmio do festival em 2007. Em 2017, seu documentário “No Intenso Agora”, recebeu vários prêmios no mesmo festival. 

    (Fuente: Rfi.fr/br)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2024 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.