NOTICIA



  • El Caribbean Filmfest celebra el Mes de la Herencia Caribeña
    Por Texto en español e inglés


    En su 19º edición, el Caribbean Filmfest regresa a Whashington, EE.UU., para celebrar el Mes de la Herencia Caribeña, que tiene lugar cada año en el mes de junio, con una maratón de películas de todo la región y la diáspora.

    Los temas de esta edición del Festival son la música -expresión de las  ricas tradiciones e innovaciones musicales del área- y las mujeres realizadoras, que abordan sus historias de vida en el audiovisual contemporáneo.

    El Caribbean Filmfest se lleva a cabo del 6 al 12 de junio, en  Teatro AFI Silver. Los relatos de la diáspora africana y de las islas encuentran también su voz en el Festival, de una semana de duración, que inició el 6 de junio con HERO-Inspired by the Extraordinary Life & Times of Mr. Ulric Cross, de Frances Anne Solomon,  la historia de un ciudaddano trinitense que se convirtió en una figura fundamental en el surgimiento del panafricanismo.

    Las películas musicales, van desde Eliades Ochoa: De Cuba al mundo, procedente de la más grande de las Antilas, una película biográfica sobre la estrella del Buena Vista Social Club, hasta Bruk Out: A Dancehall Queen Documentary, que cubre la diversidad de la música caribeña, intercalada con relatos de la diaspora, u otras como Babylon, película de Franco Rosso sobre los sistemas de sonido jamaicanos en Londres en 1980, protagonizada por el cantante Brinsley Forde del grupo de reggae británico Aswad.

    Otros documentales que examinan la historia del Caribe y la ponen en el contexto mundial son 1950: The Nationalist Uprising que cuenta la historia de 10 días en octubre en Puerto Rico; Massacre River, que examina la triste situación de los descendientes de haitianos que viven en la vecina República Dominicana y los esfuerzos de ese país por marginar y deportar a los residentes, la mayoría de los cuales nacieron en la República Dominicana.

    The Reggae Boyz cuenta la historia del renombrado equipo nacional de fútbol de Jamaica. El músico y actor Sheldon Shepherd de la banda No-Maddz, que aparece en la película, participará en una  sesión de preguntas y respuestas después de la proyección del 9 de junio.

    Hall, por su parte, cuenta la historia de un asesinato en Barbados en 1984 y los asombrosos eventos que siguieron después de que dos de los sospechosos escaparon de la cárcel. Being Blacker es la película resultante cuando el músico Blacker Dred de Jamaica invitó a la cineasta Molly Dineen a filmar el funeral de su madre y su trágica historia que surgió de su pérdida y de vivir 40 años en Gran Bretaña.

    El lado más divertido de la vida en Cuba también está bien representado en La Vida Extraordinaria de Celeste García. Esta película, debut de director de Arturo Infante, es una fantasía humorística sobre extraterrestres del espacio exterior y el estancamiento de la vida en la mediana edad.

    Mientras que Sprinter del director jamaiquino Storm Saulter, es una exitosa película sobre un joven corredor de pista jamaicano. Ambas son buenas historias sobre cómo lidiar con los reveses de la vida y superar los obstáculos.

    Uno de los aspectos más destacados de las generosas ofertas cinematográficas es Douvan Jou Ka Leve, un documental de la directora haitiana Gessica Généus sobre el panorama religioso y el cisma de la isla entre el vudú haitiano y el cristianismo.

    El Caribbean Filmfest se lleva a cabo del 6 al 12 de junio en el TEatro y Centro cultural AFI Silverr (8633 Colesville Rd, Silver Spring, Md.). El festival se presenta anualmente y es copatrocinado por la Asociación del Caribe del Banco Mundial, la Red de Profesionales del Caribe, el Instituto de Estudios del Caribe y el Proyecto África Ahora.

    Caribbean Filmfest Returns to AFI for Heritage Month
    By Texto en español e inglés

    Now in its 19th year, the Caribbean Filmfest returns to the AFI Silver Theater in celebration of Caribbean Heritage Month, observed throughout June, with a marathon of films from throughout the Caribbean.

    This year, the themes of the festival are music, a given for the musically rich Caribbean traditions and innovations; and female directors telling stories of Caribbean women’s lives.

    Stories of the African Diaspora from the islands find voice in the week-long festival that kicks off on June 6 with “HERO-Inspired by the Extraordinary Life & Times of Mr. Ulric Cross,” a Trinidadian national who was instrumental in the nascent days of Pan-Africanism.

    The musical films — ranging from Cuba’s “Eliades Ochoa: From Cuba to the World,” a biopic on the Buena Vista Social Club star, to “Bruk Out: A Dancehall Queen Documentary” — cover the diversity of Caribbean music, interspersed with diasporic tales like “Babylon,” Franco Rosso’s raw 1980s film about Jamaican sound systems in London, starring singer Brinsley Forde of the British reggae group Aswad.

    “Rudeboy: The Story of the Making of Trojan Records” takes a historical glance back at the legendary London-based ska and reggae label that sustained Jamaican immigrants when they first arrived in Great Britain, a topic particularly pertinent in the wake of the Windrush political scandal, in which many West Indian migrants were wrongly deported from Britain.

    Other documentaries examining Caribbean history and putting it into world context are “1950: The Nationalist Uprising” telling the story of 10 days in October in Puerto Rico. “Massacre River” examines the sad plight of Haitian descendants living in the neighboring Dominican Republic and that country’s efforts to marginalize and deport those residents, most who were born in the DR.

    “The Reggae Boyz” tells the story of Jamaica’s renowned national soccer team. Musician/actor Sheldon Shepherd of the band No-Maddz, which is featured in the film, will engage the audience in a Q&A session following the June 9 screening.

    “Hall” tells the story of a murder in Barbados in 1984 and the amazing events that followed after two of the suspects escaped from prison. “Being Blacker,” is the resulting film when musician Blacker Dred from Jamaica invited filmmaker Molly Dineen to film his mother’s funeral and his tragic story that came from his loss and 40 years of living in Great Britain.

    The lighter side of island life is also well-represented in “The Extraordinary Life of Celeste Garcia,” from Cuba. This directorial debut film from Arturo Infante is a humorous fantasy about aliens from outer space and the doldrums of middle-aged life, and “Sprinter” by Jamaican director Storm Saulter, a triumphant film about a young Jamaican track runner. Both are feel-good stories about dealing with life’s lemons and overcoming obstacles.

    One highlight of the generous cinematic offerings is “Douvan Jou Ka Leve,” a documentary film by Haitian director Gessica Généus about the island’s religious landscape and schism between Haitian Vodou and Christianity. Tickets for this film, screening on June 9 at noon have a special price of $5.

    The Caribbean Filmfest runs June 6-12 at the AFI Silver Theater and Cultural Center (8633 Colesville Rd, Silver Spring, Md.). The festival is presented annually and is co-sponsored by the Caribbean Association of the World Bank, Caribbean Professionals Network, the Institute for Caribbean Studies and the Africa Now Project. Go to www.afi.com/silver for a complete schedule, ticket prices and showtimes.

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós


Copyright © 2019 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.