NOTICIA



  • Vencedores del Festival Olhar de Cinema 2019
    Por Barbara Demerov (texto en español y portugués)


    El documental Diz a Ela que Me Viu Chorar fue el gran ganador de la noche de premiaciones de la 8 edición del Festival Olhar de Cinema.  Después de una semana de programación intensa y diversa, el Festival anunció los ganadores de esta edición, considerada la mayor de la historia del evento.

    Entre los primeros vencedores, están cuatro mujeres directoras: Leticia Simões (Casa), Camila Freitas (Chão), Maíra Bühler (Diz a Ela que Me Viu Chorar) y Eliza Kapai (Espero tua (re)volta).

    La edición de 2019 de la Mirada de Cine también fue marcada por innumerables documentales que priorizan la visión de los marginados, incluyendo Indianara" e o curta Sete Anos em Maio, ambos ganadores de menciones honrosas del jurado.

    Largometrajes y cortometrajes ganadores

    Prêmio AVEC-PR
    Mejor cortometraje de la muestra Mirada Paranaense;
    Mirror Mirror on the Wall, de Igor Urban

    Mencion honorífica
    Essa Terra não vai Terminar, de Matias Dala Stella

    Pemio de la Crítica / Abraccine
    Casa, de Letícia Simões

    Otros Olhares
    Premio de Mejor Filme de la muestra Outros Olhares Largo;
    No Salão de Jolie, de Rosine Mbakam

    Mención honorífica;
    Indianara, de Aude Chevalier-Beaumel y Marcelo Barbosa

    Novos Olhares
    Premio de Mejor Filme de la muestra Novos Olhares;
    Não Pense que eu vou Gritar, de Frank Beauvais

    Mejor Filme Brasileiro Largo
    Espero tua (re)volta, de Eliza Capai

    Mejor Filme Brasileiro Corto
    Quebramar, de Cris Lyra

    Público
    Premio do Público;
    Chão, de Camila Freitas

    Competitiva
    Cortometraje
    Prêmio Olhar de Mejor Filme;
    Aziza, de Soudade Kaadan

    Mención Honorífica  de cortometraje
    Sete anos em Maio, de Affonso Uchôa

    Largometraje
    Premio Olhar de Mejor Filme;
    Diz a ela que me viu Chorar, de Maíra Bühler

    Largometraje
    Premio de Contribución Artística
    Seguir Filmando, de Saeed Al Batal, Ghiath Ayoub

    Premio Especial del Jurado;
    Chão, de Camila Freitas


     

    Olhar de Cinema 2019: Os vencedores do festival
    By Barbara Demerov (texto en español y portugués)

    Documentário Diz a Ela que Me Viu Chorar foi o grande vencedor da noite. Saiba quais foram os filmes contemplados por público, júri e crítica na 8ª edição do Olhar!

    Após uma semana de programação intensa e diversificada, chegou a hora do 8º Olhar de Cinema anunciar os vencedores desta edição, considerada a maior da história do festival. Aconteceu na noite desta quarta-feira (12) a cerimônia de encerramento do evento internacional sediado em Curitiba.

    Dentre os principais vencedores, estão quatro mulheres diretoras: Letícia Simões (Casa), Camila Freitas (Chão), Maíra Bühler (Diz a Ela que Me Viu Chorar) e Eliza Kapai (Espero Tua (Re)Volta). A edição de 2019 do Olhar de Cinema também foi marcada por inúmeros documentários que priorizam a visão dos marginalizados, incluindo Indianara e o curta Sete Anos em Maio, ambos recebendo menções honrosas do júri.

    Confira os curtas e longas metragens vencedores abaixo:

    Prêmio AVEC-PR
    Melhor curta-metragem da mostra Mirada Paranaense;
    Mirror Mirror on the Wall, de Igor Urban

    Menção Honrosa;
    Essa Terra não vai Terminar, de Matias Dala Stella

    Prêmio da Crítica / Abraccine
    Melhor longa-metragem da mostra Competitiva;
    Casa, de Letícia Simões

    Outros Olhares
    Prêmio de Melhor Filme da mostra Outros Olhares Longa;
    No Salão de Jolie, de Rosine Mbakam

    Menção Honrosa;
    Indianara
    de Aude Chevalier-Beaumel e Marcelo Barbosa

    Novos Olhares
    Prêmio de Melhor Filme da mostra Novos Olhares;
    Não Pense que eu vou Gritar, de Frank Beauvais

    Melhor Filme Brasileiro Longa
    Prêmio de Melhor longa-metragem brasileiro;
    Espero tua (re)volta, de Eliza Capai

    Melhor Filme Brasileiro Curta
    Prêmio de Melhor curta-metragem;
    Quebramar, de Cris Lyra

    Público
    Prêmio do Público;
    Chão, de Camila Freitas

    Competitiva
    Curta-metragem
    Prêmio Olhar de Melhor Filme;
    Aziza, de Soudade Kaadan

    Menção Honrosa curta-metragem
    Sete anos em Maio, de Affonso Uchôa

    Longa-metragem
    Prêmio Olhar de Melhor Filme;
    Diz a ela que me viu Chorar, de Maíra Bühler

    Longa-metragem
    Prêmio de Contribuição Artística
    Seguir Filmando, de Saeed Al Batal, Ghiath Ayoub

    Prêmio Especial do Júri;
    Chão, de Camila Freitas

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós (traductor)


Copyright © 2024 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.