NOTICIA



  • Dos millones de brasileños eligen el largometraje Turma da Mônica: Lazos
    Por Texto en español y portugués


    Este mes de agosto, el largometraje nacional Turma da Mônica: Laços alcanzó la marca de 2 millones de espectadores y se convirtió en la producción brasileña de mayores ingresos de 2019. Lanzada en junio, se enfrentó a gigantes como Toy Story 4, Pets 2, Spider-Man Away from Home y King Lion, y permanece en las cuatro primeras posiciones del ranking semanal del Observatorio Audiovisual Brasileño-OCA.

    En una sola semana, la película ocupó más de 729 teatros, recaudó más de $ 28 millones en la taquilla y hasta ahora se ha mostrado en más de 50,000 proyecciones.

    Turma da Mônica: Laços (La pandilla de Mónica: Laços) es un gran ejemplo de fortaleza de la propiedad intelectual brasileña. El universo creado por Maurício de Souza transita por varios canales: cómics, almanaques, dibujos animados para televisión y web, películas animadas y de acción real, juegos y plataformas digitales, lo que demuestra el gran potencial transmedia del contenido nacional brasileño.
     
    Este contexto, junto con la experiencia de los productores y distribuidores de la película, las inversiones públicas y privadas y la maduración de toda una cadena audiovisual, aseguraron a Laços una gran desempeño en el mercado.
     
    El proyecto fue contemplado en el llamado Prodecine 02/2016 de la FSA y recaudó fondos a través de las leyes de incentivos audiovisuales. Los productores planean lanzar dos secuelas de la película y continuar este éxito de público y taquilla.

    Dois milhões de brasileiros escolhem Turma da Mônica: Laços
    By Texto en español y portugués

    Neste final de semana, o longa-metragem Turma da Mônica: Laços atingiu a marca de 2 milhões de espectadores e se tornou a produção brasileira com maior público de 2019. 
     
    Lançado em junho, Laços enfrentou gigantes como Toy Story 4, Pets 2, Homem-Aranha Longe de Casa e Rei Leão, e se mantém nas quatro primeiras posições do ranking semanal do OCA-Observatório Brasileiro do Cinema Audiovisual.
     
    Em uma única semana, o filme ocupou mais de 729 salas e até agora já foi exibido em mais de 50.000 sessões.
     
    Turma da Mônica: Laços é um ótimo exemplo da força da propriedade intelectual brasileira. O universo criado por Maurício de Souza transita em diversos canais: gibis, almanaques, desenhos para televisão e streaming, longas-metragens de animação e live-action, games e plataformas digitais, e mostra o grande potencial transmídia dos contéudos nacionais.
     
    Esse contexto somado à expertise dos produtores e distribuidores do filme, aos investimentos públicos e privados e ao amadurecimento de toda uma cadeia audiovisual, garantiu a Laços um ótimo desempenho.
     
    O projeto foi contemplado pela chamada Prodecine 02/2016 do FSA e captou recursos através das Leis de Incentivo do audiovisual.
     
    Os produtores planejam lançar duas continuações do filme e dar sequência a esse sucesso de público e de bilheteria.

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós (traductor)

    (Fuente: ANCINE)


Copyright © 2019 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.