FICHA TECNICA


  • Morirse está en hebreo

    Sinopsis: Morirse está en hebreo es una comedia que tiene como escenario el proceso de duelo de una familia judía-mexicana. Tras la muerte súbita del abuelo Moishe, dan inicio los rituales de un encierro obligado, y con ellos una catarsis que lleva a la familia y amigos a descubrir los lazos que los unen, los secretos que se han guardado y la relación que tienen con el entorno que los rodea.

    Is about how the death of a man results in the celebration of his life. According to Jewish belief, from the moment a Jew is born, he or she is accompanied by two angels: an angel of light and an angel of darkness. With the passing Moishe (75), his family and friends gather in Mexico City to sit shivah, the 7-day Jewish mourning ritual. The spirit angels, Aleph and Bet, divine accountants, only visible to the camera, watch over the family and calculate which angel will accompany Moishe's soul to the afterlife. The odds are against Moishe from the beginning. Family dysfunction aside, Moishe's friends are all attending for their own motives. And to make matters worse, while performing his duties, a Chevreman, who is a member of the Sacred Funeral Society, is milking the family for all they're worth: charging for kosher food, slippers and various other shivah goods.

    Titulo Original: Morirse está en hebreo
    Dirección: Alejandro Springall
    País(es): México
    Idioma Original: Español
    Formato: 35 mm
    Categoría: Ficción
    Tipo: Color
    Duración: 98 min.
    Año de producción: 2006
     Productora: IMCINE, Springall Pictures, Goliat Films
    Guión: Jorge Goldengerg, Alejandro Springall, Ilán Stavans
    Producción: María Teresa Arguelles, Alejandro Springall
    Fotografía: Celiana Cárdenas
    Edición: Madeleine Gavin
    Música: Jacobo Lieberman
    Sonido: Enrique Greiner, Miguel Sandoval
    Dirección Artística: Luisa Guala
    Intérpretes: Blanca Guerra, Martha Roth, Sergio Klainer, Guillermo Murria, Martín Lasalle, Raquel Pankowsky, David Ostrosky

    Algunos premios y distinciones:

    2008, Chicago Latino Film Festival, Edición 24º, Largometraje de Ficción, Segundo Lugar
    2008, Diosas de Plata - Periodistas Cinematográficos de México, Edición 38º, Película, Mejor Actor Revelación
    2008, Diosas de Plata - Periodistas Cinematográficos de México, Edición 38º, Película, Mejor Actriz Revelación

    VOLVER
Copyright © 2024 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.