FICHA TECNICA


  • Capoeira, um passo a dois

    Sinopsis: Dos jugadores de capoeira emprenden un viaje alrededor del mundo para conocer el movimiento en otros países. Mientras Itapuã hace las demostraciones, Ella filma cada etapa de su aventura con la cámara. Sin embargo, el contacto con diferentes culturas despierta en ella el deseo de convertirse también en maestra del deporte. Al tiempo que Ella considera la idea de no seguir detrás de la cámara, la relación con su maestro experimenta importantes transformaciones.

    In this hybrid movie, two travelling capoeira players go on a journey around the world to meet capoeira movement of other countries. Together they cross Europe and visit places such as Israel, India, USA, Japan and Indonesia. While Itapuã performs, Ella (Isabel Zua) shoots every step of this adventure with her camera. However, being in contact with different cultures awakens Ella’s desire of becoming a máster herself. As Ella embraces the idea of not being behind the camera anymore, her relationship with her master faces strong transformations.


    Titulo Original: Capoeira, um passo a dois
    Dirección: Jorge Itapuã Beiramar
    País(es): Brasil
    Idioma Original: Portugués
    Formato: HD
    Categoría: Documental
    Tipo: Color
    Duración: 75 min.
    Año de producción: 2016
    Productora: Daza Produção Cultural, Ltda
    Guión: Carol Benjamin
    Producción: Carol Benjamin
    Producción Ejecutiva: Carol Benjamin, Danielle Villanova, João Prates Correia
    Producción Asociada: Rose La Creta
    Fotografía: Carol Benjamin, Jorge Itapuã
    Edición: Jorge Itapuã, Rodrigo Savastano, Yan Motta
    Música: Fernando Aranha
    Sonido: Fernando Aranha
    Intérpretes: Isabel Zua, Nestor Capoeira


Copyright © 2019 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.