Elpidio hizo una operación para asaltar al fuerte Trancalapuerta y apoderarse del armamento español, ayudados por civiles que colaboran con los mambises. Dentro de la fortaleza, Elpidio orienta no tomar nada que no sea material de guerra, pero Pepe coge algo que pone en peligro la operación.