FICHA TECNICA
-
El otro
Sinopsis: Un abogado viaja desde la capital a un pueblo del interior para supervisar un trámite. Como cualquiera, el hombre lleva su carga de responsabilidades: un padre postrado que requiere cuidados permanentes, una mujer que se ha descubierto imprevistamente embarazada. Poco a poco los problemas van invadiendo al protagonista y su rostro estoico es solamente una apariencia: el viaje no sólo le da el necesario espacio para reflexionar sobre lo que le pasa, sino que además le proporciona, literalmente, la fugaz oportunidad de ser otro.
A lawyer travels from the capital to a provincial town to monitor a process. Like anybody, the man carries a burden of responsibilities: a prostrated father requiring constant care, a wife who has unexpectedly found out she´s pregnant. Gradually the problems invade the hero and his stoic face will only be an appearance: the trip not only gives him the necessary space to reflect on what happens, but it also literally gives him the fleeting opportunity to be another guy.
Titulo Original: El otro
Dirección: Ariel Rotter
País(es): Argentina, Francia, Alemania
Idioma Original: Español
Formato: 35 mm
Categoría: Ficción
Tipo: Color
Duración: 83 min.
Año de producción: 2006
Productora: Aquafilms, AireCine (Argentina); Celluloid Dreams (Francia); Selavy Productions (Alemania)
Guión: Ariel Rotter
Producción: Verónica Cura, Ariel Rotter, Christian Baute, Dagmar Jacobsen, Hengameh Panahi
Fotografía: Marcelo Lavintman
Edición: Eliane Katz
Sonido: Martín Litmanovich
Dirección Artística: Ailí Chen
Intérpretes: Julio Chavez, Inés Molina, María Ucedo, Arturo Goetz
Algunos premios y distinciones:
2007, Berlinale - Internationale Filmfestspiele Berlin, Edición 57º, Película, Oso de Plata - Gran Premio del Jurado
2007, Berlinale - Internationale Filmfestspiele Berlin, Edición 57º, Película, Oso de Plata al Mejor Actor
2007, Festival de Cine de Lima - Encuentro Latinoamericano de Cine, Edición 11º, Trofeo Spondylus, Premio del Jurado al Mejor Actor
2007, Festival Internacional de Films de Fribourg (FIFF), Edición 21º, Película, Premio del Público
2007, Festival Internacional de Films de Fribourg (FIFF), Edición 21º, Película, Mención Especial del Jurado
2007, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Edición 29º, Ficción, Tercer Premio Coral
2007, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Edición 29º, Ficción, Premio Coral de Actuación Masculina
2008, Mostra de Cinema Llatinoamericá de Catalunya, Edición 14º, Largometraje, Mejor Actor
2008, Mostra de Cinema Llatinoamericá de Catalunya, Edición 14º, Largometraje, Mejor Director
Fondo(s) de la Biblioteca Digital asociados a esta película:
Arturo Ripstein (Entrevistas)
Havana Film Festival vuelve a cautivar a los neoyorkinos (recorte)
Luz silenciosa alumbra en La Habana (recorte)
Copyright © 2024 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the
Apache 2.0 license.