“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

CINEASTA
  • Raúl Tosso
    (Argentina, 1953)



    Productor, director y guionista nacido en 1953, Raúl Tosso es de esos cineastas que alcanzó el derecho a figurar en cualquier antología del cine argentino gracias a una sola película. Aunque no es la única que acometió, la obra mayor de Tosso es su ópera prima, Gerónima (1985), estremecedor docudrama, basado en una historia real relatada, y con guión del propio realizador, sobre una mujer, descendiente de los indios mapuche, que se autodestruye al no soportar los efectos de la transculturación a la que es inducida en el hospital en que está recluida con la intención de ayudarle.

    Los sucesos reales que refleja Gerónima ocurrieron en 1976, en un lugar aislado de la provincia de Río Negro, donde vivía una indígena mapuche con sus cuatro hijos, en una casa muy pobre, y sin atención médica. Un día, llegó una patrulla policial y se los llevó a un hospital. La intención era buena: no podían continuar viviendo así. En el hospital, Gerónima fue separada de sus hijos. Los días pasaban y Gerónima no se adaptaba, y empezó a desesperarse porque no podía estar con sus hijos. El resultado fue que los médicos decidieron "respetar la voluntad" del grupo familiar y reintegrarlo a su medio habitual. La institución de salud les dio entonces el alta. Una frase de Gerónima, dicha en el hospital, sintetiza este drama: "No quiero que me den una mano, quiero que me saquen las manos de encima". Poco después, Gerónima y sus cuatro hijos reingresaron al hospital. Tres de sus hijos murieron por haber contraído "coqueluche" durante la internación anterior. Ella enloqueció. El libro homónimo del doctor Jorge Pellegrini fue la base del filme que lleva el mismo nombre, protagonizado por la actriz mapuche Luisa Calcumil.

    Además de Gerónima, que recibió unos 16 galardones nacionales e internacionales, Tosso realizó el corto La sal de la tierra (1990), produjo S.O.S. Gulubú (1994), realizó el filme de ficción Tres veranos (1998, con guión del director) y el documental 1420, la aventura de educar (2004). En Tres veranos relata la historia de represión, desaparecidos políticos y muerte a través de la historia de tres amigos, que parten en 1973 a la balnearia localidad de Mar de Ajo, justamente por tres veranos. Mientras que 1420, la aventura de educar recupera las historias de 65 maestras norteamericanas que vinieron a la Argentina en1869, invitadas por Domingo Faustino Sarmiento, al amparo de la ley 1420 de Instrucción Pública que estableció la instrucción primaria obligatoria, gratuita y gradual en Argentina. El destino de estas mujeres era convertirse en maestras de maestras y fundar el normalismo en la Argentina. Muchas vinieron porque el salario era alto, otras, como Mary Gorman, Julia Hope y Frances Wood lo hicieron por pasión. La mayoría no hablaba español. Tal como plantea el fime de Tosso, ellas debían desplegar sus valores calvinistas, “el esfuerzo individual y la dedicación al trabajo” para combatir en estas pampas la ignorancia, la indolencia y la intolerancia.

    El filme Cautiva (2003), de Gastón Biraben, contó con producción ejecutiva de Raúl Tosso.




    Raúl Tosso (born in 1953), a producer, director and screenwriter, is one of those filmmakers who achieved the right to appear in any anthology of Argentine cinema thanks to a single film. Although, it isn´t the only one that he made, the major work of Tosso is his first feature film, Gerónima (1985), a chilling docudrama, based on a true story, told and written by the director himself. The story is about a woman, descended from the Mapuche natives, that destroys herself because she couldn´t stand the effects of a cross-culture. She suffers this influence while being in a hospital where she is interned with the intention to help her.

    The real events reflected by Gerónima occurred in 1976, in an isolated location of the province of Río Negro, where a Mapuche native lived with her four children in a poor house, without any health care. One day, a police patrol arrived and took them to a hospital. The intention was good: they could not continue living like this. At the hospital, Gerónima was separated from her children. The days went by and Gerónima wasn´t adapted, then she began to despair because she could not be with her children. That resulted in the doctors decision of "respect the will" of the family group and bring it back to their normal environment. Then the health institution discharged them. A phrase that Gerónima said at the hospital sums up this drama: "I do not want them to give me a hand; I want them to take their hands off me." Soon after, Gerónima and her four children were readmitted at the hospital. Three of her children died of a whooping cough they got during the previous hospitalization. She lost her mind. The homonymous book by the doctor Jorge Pellegrini was the basis of the film, which in 1985 was directed by Raúl Tosso, starring the Mapuche actress Luisa Calcumil.

    In addition to Gerónima, that was awarded with about 16 national and international prizes, Tosso made the short film La sal de la tierra (1990), produced SOS Gulubú (1994), and made the feature film Tres veranos (1998, written by the director) and also the documentary film 1420, la aventura de educar (2004). In the film Tres veranos, he critizices repression, political disappearances and death through the story of three friends, who left in 1973 to the seaside town of Mar de Ajo. They spent three summers there. While 1420, la aventura de educar retrieves the stories of 65 American teachers who came to Argentina en1869, invited by Domingo Faustino Sarmiento, under the Public Instruction Act 1420, which established the compulsory, free and gradual primary education in Argentina. The fate of these women was to become teachers of teachers and to found a primary school system in Argentina. Many of them came because the salary was high, others, like Mary Gorman, Julia Hope and Frances Wood did it for passion. Most of the teachers didn´t speak Spanish. As it is clearly stated in Tosso´s film, they should deploy their Calvinist values, "the individual effort and dedication to work", to face the ignorance, indolence and intolerance that existed in these pampas.

    The film Cautiva (2003), by Gastón Biraben, is executive produced by Raúl Tosso.

    Referencias en el Portal:

    Gerónima, 1986, Dirección
    Cautiva, 2003, Producción
    No aparecen referencias.
BUSQUEDA DE CINEASTAS




APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2020 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.