Viajo porque necesito, vuelvo porque te amo
José Renato, geólogo de 35 años, es enviado a Sertão en el nordeste de Brasil. El objetivo de su viaje es valorar posibles rutas para construir un canal desde el único río importante de la región. Para muchos habitantes del lugar, el canal es una tabla de salvación, fuente de esperanza y posibilidad de futuro. Pero para aquellos que viven por donde pasará, solo significa la expropiación y la partida. A medida que avanza el trabajo de campo, se hace evidente que Renato comparte con esos lugares el mismo vacío, la misma sensación de abandono y aislamiento.
José Renato, a 35 year old geologist, is sent on a fieldtrip to the scrublands of the Sertão, a semi-arid isolated region in the Northeast of Brazil. The goal of his survey is to assess possible routes for a water canal from the region’s only voluminous river. As the fieldtrip progresses, we sense that José Renato has something in common with the places he visits: emptiness, a sense of abandonment and isolation. But he presses ahead, continuing the trip in hope that the crossing can somehow transmute his feelings.
Titulo Original: Viajo porque preciso, volto porque te amo
Dirección: Marcelo Gomes, Karim Aïnouz
País(es): Brasil
Idioma Original: Portugués
Formato: 35 mm
Categoría: Ficción
Tipo: Color
Duración: 75 min.
Año de producción: 2009
Productora: REC Produtores Associados; Gullane Filmes
Guión: Marcelo Gómes, Karim Aïnouz
Producción: Daniela Capelato, João Vieira Jr., Karim Aïnouz, Marcelo Gómes, Caio Gullane, Fabiano Gullane, Ofir Figueiredo, Chico Ribeiro
Fotografía: Heloísa Pasos
Edición: Karen Harley
Música: Chambaril
Sonido: Ricardo Cruz, Waldir Xavier
Intérpretes: Irandhir Santos
Algunos premios y distinciones:
2009, Festival do Rio - Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro, Edición 11º, Largometraje de Ficción, Mejor Director
2009, Festival do Rio - Festival Internacional de Cine de Río de Janeiro, Edición 11º, Largometraje de Ficción, Mejor Fotografía
2009, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Edición 31º, Largometraje de Ficción, Tercer Premio Coral
2009, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Edición 31º, Largometraje de Ficción, Premio FIPRESCI
2009, Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Edición 31º, Largometraje de Ficción, Premio Coral de Sonido
“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano.
Así de simple, y así de desmesurado”.
