“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

FICHA TECNICA

  • Para recibir el canto de los pájaros


    Existe en Bolivia una costumbre indígena que consiste en reunirse, los mejores de cada comunidad, para "recibir el canto de los pájaros" que llegan en el mes de Septiembre. Un equipo boliviano de cineastas comienza a rodar una película sobre un grupo de expedicionarios españoles del siglo XVI, que llegan al mundo andino. Su intención es la de filmar una obra crítica sobre la conquista española. Al llegar a la lejana y elevada comunidad indígena donde sitúan la historia, los cineastas se ven confrontados a sus propias limitaciones y van a reproducir, involuntariamente, los mismos defectos, las mismas actitudes y prejuicios que ellos critican en la conducta de los conquistadores de la película que filman.

    In this Bolivian drama that serves as a plea for tolerance of cultural diversity in that country, a film crew travels to a remote Indian village on a high plateau and attempts to convince them to play extras in their movie about the 16th-century Spanish conquistadors who conquered them. The Indios refuse and are not interested in the money offered. The film crew then attempts to coerce residents of neighboring villages to play the extras. Trouble ensues when insensitive crew members begin taking potshots at the locals birds that the Indios consider sacred. The story then divides its time between the current conflict and the one of centuries past to show that nothing has really changed. But in the end, the natives decide to accept the filmmakers and invite them to participate in their ceremonial festival of the birds, so the story ends on a hopeful note.



    FOTOGRAMA(S)


    Titulo Original: Para recibir el canto de los pájaros
    Dirección: Jorge Sanjinés
    País(es): Bolivia
    Idioma Original: Castellano - Quechua
    Formato: 35 mm
    Categoría: Ficción
    Tipo: Color
    Duración: 97 min.
    Año de producción: 1995

    Productora: Grupo Ukamau
    Distribuidora: OTa Masakuni de Japón, ABP de Alemania
    Guión: Jorge Sanjinés
    Fotografía: Raúl Rodríguez, Guillermo Ruíz, César Pérez
    Música: Sergio Prudencio
    Sonido: Sergio Claros
    Intérpretes: Geraldine Chaplin, Jorge Ortíz, Guido Arce, Lineth Hebras, Marcelo Guzmán, Tatiana Avila, Reynaldo Yujra, Germán Román, Cindy Morales, Trifón Choque, Willy Pérez, Fernando Illanes, Agar Deloz, Rudy Betancourt, Félix Quisbert, Angel Rojo
    Edición: Jorge Sanjinés, Pedro Chaskel
    Producción: Beatriz Palacios
    Dirección de Arte: Beatriz Palacios

    Algunos premios y distinciones:

    1995, Festival del Film Locarno, Edición 48º, Película, Premio del Jurado Joven

    Referencias en la Biblioteca Digital:

    Para recibir el canto de los pájaros (cartel)

BUSQUEDA DE PELICULAS






APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2019 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.