El lugar donde se juntan los polos
Reflexión sobre las utopías y las decepciones de una generación bajo la forma de una carta filmada de un padre a sus hijos. Joaquín y Amalia son dos niños nacidos en París, y sin embargo su lengua materna es el español y sus abuelos están todos en América Latina... ¿Cuáles son los lazos que los unen a Latinoamérica, qué acontecimientos históricos han alimentado la historia familiar, qué causas determinaron el destino de sus familias, su participación en momentos claves de la historia de Chile, Cuba, Nicaragua y Ecuador? Se entreteje un intento de dar respuesta a estas interrogantes desde la complicidad familiar con un relato de los últimos cuarenta años de América Latina y una reflexión personal sobre el compromiso, la identidad y el desarraigo.
It is a reflection on utopias and disappointments of a generation in the form of a filmed letter from a father to his children. Joaquín and Amalia are two children born in Paris, and yet their mother tongue is Spanish and their grandparents are all in Latin America ... What are the ties that link them to Latin America? What historical events have affected the family history? What causes decided the fate of their families and their participation at key moments in the history of Chile, Cuba, Nicaragua and Ecuador? An attempt to answer these questions from the family complicity interweaves with a story of the last forty years in Latin America and a personal reflection on commitment, identity and displacement.
Titulo Original: El lugar donde se juntan los polos
Dirección: Juan Martín Cueva
País(es): Ecuador, Francia, Bélgica
Idioma Original: Español
Categoría: Documental
Tipo: Color
Duración: 53 min.
Año de producción: 2002
Productora: Ardèche Images Production
Guión: Juan Martín Cueva
Producción: Teresa Piera, Jean-Marie Barbe
Fotografía: Iván Keller, Jean-Philippe Polo, Víctor Arregui, Germán Valverde
Edición: Alex Rodríguez
Música: Frédéric Mainçon
Sonido: Omar Pérez
Algunos premios y distinciones:
2002, Festival Internacional de Cine de Valdivia (FICVALDIVIA), Edición 9º, Documental, Mejor Vídeo Documental
2003, Festival de Cine Latinoamericano Rosario, Edición 10º, Película, Mejor Guión
2005, Festival Internacional de Cine Pobre de La Paz, Edición 4º, Película, Premio
“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano.
Así de simple, y así de desmesurado”.
