El sistema del relato sobre el cual se basa este libro propone una instancia situada entre el autor y su texto narrativo, el narrador, responsable de la comunicación narrativa. Cine y literatura. Narración y mostración en el relato cinematográfico es la versión al español de Du littéraire au filmique (1999), del cual existen traducciones al italiano, inglés y chino.