Retrato de dos mujeres que a la vez son muchas; el retrato de un país donde lo ilegal es legal y lo prohibido es permitido si muchos lo hacen. Virginia es una profesora de Educación Física en Cochabamba que viaja a Iquique (Chile) para traer toallas de contrabando y ganar un dinero extra; Yesenia  es una joven estudiante de cocina en la cuidad de El Alto que viaja a Desaguadero (Perú) para comprar ropa y venderla en un mercado popular de Oruro y así pagar sus estudios de cocina. Ambas mujeres son la muestra de una sociedad boliviana que trabaja incansablemente por sus ideales y por su familia."Diario de piratas" relata de forma paralela la sencillez y semejanza de dos generaciones, dos heroínas anónimas que son las escritoras de su propio destino. No es un documental sobre contrabando, la idea es más simple, pero a la vez compleja: observar y seguir a dos mujeres contrabandistas en diferentes puntos de Bolivia y explicar su naturaleza, sus caminos, sus rutinas y objetivos.

Este documental concursó dentro de la tercera edición de Doctv Latinoamérica, la responsabilidad de la Coordinación Ejecutiva del programa estuvo sobre el Instituto del Cine y el Audiovisual del Uruguay-ICAU. Durante esta gestión seleccionaron, mediante concursos nacionales, quince proyectos de documentales entre más de 350 propuestas presentadas. Los ganadores de cada país fueron premiados con un contrato de coproducción por setenta mil dólares y los autores/productores participaron en un taller de desarrollo de proyectos realizado en la Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano, en La Habana, Cuba.