Vol. 5

Artículos

19 La traducción de Faulkner al castellano / Translating Faulkner into Spanish.

Por Rolando Costa Picazo

41 La traducción intercultural (II): la incorporación nominal en ranquel / Intercultural Translation (II): noun incorporation in the Ranquel language

Por Ana Fernández Garay

55 Borges y la traducción de las últimas páginas del Ulysses de Joyce / Borges and translating the final pages of Ulysses by Joyce

Por Dora Delia Battiston, Aldo O. Reda, Carmen Trouvé

71 El deber de responder. Sobre la inquisitio en América / The obligation to answer. On the inquisitio in America Por Silvia Tieffemberg 89 José Rizal's Ghost

Por Ignacio Tofiño-Quesada

107 La fetichización del lenguaje en Cobra de Severo Sarduy / The fetishization of language in Cobra by Severo Sarduy

Por Sonia Alejandra Bertón

123 Manipulación discursiva y construcción del "otro" en la caída del angelocismo / Discursive manipulation and construction of the “other” in the fall of Angeloz

Por Carlos Gazzera, Claudio Fernando Díaz

149 El cronotopo y los componentes dialógicos en el Poema de Sancta Oria de Gonzalo de Berceo / Chronotope and dialogic elements in Poema de Sancta Oria by Gonzalo de Berceo

Por Lidia Raquel Miranda Reseñas críticas

169 Literatura Hispanoamericana colonial: primeros siglos de poesía colombiana (siglos XVII y XVIII), de ZAMIR BECHARA

Por Valeria Marina Elizalde

171 Gramática del español, de ÁNGEL LÓPEZ GARCÍA

Por Lidia Raquel Miranda

175 Poétique du traduire, de HENRI MESCHONNlC

Por Daniela Hurezanu

179 La economía entre dos siglos. El capitalismo globalizado y la restauración capitalista en Rusia y China, de JORGE SABORIDO

Por Jorge Luis Ferrari

181 Legados de José Martí en la crítica latinoamericana, de SUSANA ZANETTI (comp.)

Por Graciela Nélida Salto

183 El sentido actual de José Asunción Silva. Análisis de la recepción de un clásico de la literatura colombiana, de RODRIGO ZULETA

Por Graciela Nélida Salto