En el primer gran amor, titubeante, palpitante e inseguro, que nos representamos como la mayor dicha y el más grande sufrimiento, la visión resulta decisiva. Temerosos, contemplamos secretamente el objeto de nuestro deseo: ¿Nos devolverá la mirada? ¿Con quién habla? ¿Le dirigirá una sola mirada a alguien mientras lo contemplamos?

Leo (Ghilherme Lobo) no tiene idea de nada de ello. No solo, porque no tiene novia todavía, y espera ansioso el primer beso, sino, sobre todo, porque Leo es ciego. El juego de las miradas, los flirteos con los guiños de ojos, son para él imposibles. Solo con la ayuda de su mejor amiga Giovana (Tess Amorim) puede formarse una imagen indirecta de sus compañeros de estudio, cuando ella le habla en el patio de los acontecimientos y embrollos del colegio. Así que Giovana no puede retenerle por mucho tiempo que el nuevo estudiante, Gabriel (Fabio Audi), con sus bellos rizos atrae la mirada de todas las chicas. Leo no puede ver a Gabriel, pero se siente atraído por él. Pero, cómo podrá comunicarse con él.

El director Daniel Ribeiro representa la interacción entre los dos jóvenes de manera muy erótica. En tanto ciego, Leo se encuentra a menudo en situaciones que exigen el contacto corporal. Así él y Gabriel, desde el principio de su amistad, establecen un estrecho contacto físico. ¿Cuándo se convertirán los gestos de ayuda en contactos eróticos? La transición será fluida, y para Leo será más difícil darse cuenta que para nosotros. Paradójicamente, en Hoje eu quero voltar sozinho se nos muestra menos como se ve Gabriel que como siente.

Al mantener la atención fija sobre su protagonista todo el tiempo, Daniel Ribeiro puede ofrecernos una mayor comprensión de Leonardo. En tanto espectadores, adoptamos su perspectiva de manera natural. Como reitera Ribeiro, se renuncia a la habitual visualidad cinematográfica de plano y contraplano, lo que le permite crear una pequeña impresión visual de la ceguera, un recurso estilístico muy pocas veces utilizado. Hoje eu quero voltar sozinho es fundamentalmente una historia clásica sobre la adolescencia y la entrada a la adultez, que trata no solo del primer amor, sino también de la emancipación de la tutela de los padres.

El tercer pilar temático parece ser la homosexualidad. Ya desde el principio del filme se advierte el énfasis en los cuerpos masculinos. A menudo se muestran los torsos desnudos de los protagonistas. El cuerpo masculino resulta más interesante para las cámara que el femenino. Pero Hoje eu quero voltar sozinho no es un drama sobre la salida del closet. Leo no lucha contra su homosexualidad. Resulta sorprendente y maravilloso con cuanta serenidad y naturalidad asume sus sentimientos hacia Gabriel. La problematización de la atracción por una persona del mismo sexo no afecta al protagonista, aunque están presentes las burlas homófonas del grupo. Leo no se siente inferior por su homosexualidad en ningún momento. Y nosotros, como espectadores que experimentamos el filme a través de él, tampoco sentimos ninguna duda sobre la legitimidad de sus sentimientos. De esta manera Daniel Ribeiro logra contar exitosamente su historia de amor homosexual con total naturalidad, sin acallar al mismo tiempo las implicaciones sociales.

La homosexualidad tiene un rol, pero no el de conflicto central. Leo no lucha tanto por  su sexualidad, como por la emancipación de la tutela de los  padres. Ansía libertad y nuevas experiencias y, como todo adolescente, lucha por ello hasta alcanzar su meta. Otro pilar de su vida es su amistad con Giovana, la que enfrentará una dura prueba con la llegada de Gabriel. No solo, porque Giovanna le ha echado la vista al nuevo estudiante, sino porque éste se convertirá en un competidor por su mejor amigo.

Lo que a primera vista parece una historia especial, la de un joven ciego homosexual, se convierte en una sorprendente narración sobre las perfidias juveniles y el primer amor, lo cual atraerá y conmoverá aun público más amplio. Al mismo tiempo, ello produce un giro en el filme. Hoje eu quero voltar sozinho, nos llena con seguridad de positivos sentimientos, aunque pueda no perdurar en nuestro pensamiento.

Für die erste große Liebe, die zögerlich, aufgeregt und unsicher zugleich sowohl die größte Qual und als auch die größte Freude darstellt, ist der Blick entscheidend. Scheu beobachten wir heimlich das Objekt unserer Begierde: Schaut es zurück? Mit wem redet es? Wirft es vielleicht jemand anderem eben jene Blicke zu, die wir aussenden?

Leo (Ghilherme Lobo) hat von all dem keine Ahnung. Nicht nur, weil er noch nie eine Freundin hatte und sehnlichst auf seinen ersten Kuss wartet, sondern vor allem weil Leo blind ist. Das Spiel mit dem Blick, das Flirten per Augenzwinkern sind ihm unmöglich. Nur mit der Hilfe seiner besten Freundin Giovana (Tess Amorim) kann er einen indirekten Blick auf seine Mitschüler werfen, wenn sie ihm von den Ereignissen und Techtelmechteln auf dem Schulhof erzählt. So hält Giovana auch nicht lange damit hinterm Berg, dass der neue Schüler, Gabriel (Fabio Audi), mit seinen schönen Locken die Aufmerksamkeit aller Mädchen auf sich zieht. Leo kann Gabriel nicht sehen und fühlt sich doch von ihm angezogen. Aber wie kann er mit ihm Kontakt aufnehmen?

Regisseur Daniel Ribeiro fängt die Interaktion der beiden Jungen auf berührende und oft sehr erotische Art und Weise ein. Als Blinder ist Leo in vielen Situationen auf Körperkontakt angewiesen, so dass er und Gabriel gleich zu Beginn ihrer Freundschaft einander sehr nahe kommen. Doch wann wird die hilfsbereite Geste zur erotischen Berührung? Die Übergänge sind fließend und für Leo ebenso schwer zu erkennen wir für uns. Paradoxer Weise geht es in Hoje eu quero voltar sozinho weniger darum, wie Gabriel aussieht, sondern darum, wie er sich anfühlt.

Da er seinen Film stark auf die zentrale Figur ausrichtet, ermöglicht Daniel Ribeiro ein tiefes Verständnis für Leonardo. Als Sehende können wir seine Perspektive selbstredend nur bedingt einnehmen. Doch indem Ribeiro wiederholt auf die den  Kino-Sehgewohnheiten entsprechenden Gegenschüsse verzichtet, kann er einen kleinen Eindruck vom Nicht-Sehen vermitteln. Dieses Stilmittel setzt er jedoch nur sehr vereinzelt ein. Hoje eu quero voltar sozinho ist größtenteils eine klassisch erzählte und gefilmte Coming-of-Age-Geschichte, in der es nicht nur um die erste große Liebe, sondern auch um die Emanzipation von den Eltern geht.

Der dritte thematische Pfeiler des Konzepts scheint Homosexualität zu sein. Schon zu Beginn des Films fällt die Betonung des männlichen Körpers auf. Immer wieder zeigt Ribeiro den nackten Oberkörper seines Helden. Der männliche Körper ist in diesem Film für die Kamera stets interessanter als der weibliche. Doch Hoje eu quero voltar sozinho ist keine Coming-out-Drama. Leo ringt nicht mit seiner Homosexualität. Es ist überraschend und bewundernswert mit welcher Gelassenheit und Natürlichkeit er den Gefühlen zu Gabriel begegnet. Die Problematisierung der gleichgeschlechtlichen Neigung entsteht außerhalb der Hauptfigur, durch Mobbing und schwulenfeindliche Witze der Mitschüler. Leo selbst verurteilt sich für seine Homosexualität zu keinem Zeitpunkt. Und da wir als Zuschauer den Film durch und mit ihm erleben, haben auch wir keinerlei Zweifel an der Richtigkeit seiner Gefühle. So gelingt es Daniel Ribeiro seine Geschichte homosexueller Liebe mit einer besonderen Selbstverständlichkeit zu erzählen, ohne die gesellschaftlichen Probleme zu verschweigen.

Homosexualität spielt zwar für die Handlung eine Rolle, gehört aber nicht zu deren zentralen Konflikten. Leo kämpft weniger mit seiner Sexualität als mit der Emanzipation von seinen Eltern. Er sehnt sich nach Freiheit und neuen Erfahrungen und droht in diesen Bestrebungen wie jeder Teenager über das Ziel hinaus zu schießen. Eine weitere Baustelle seines Lebens stellt die Freundschaft zu Giovana dar, die durch das Auftauchen Gabriels auf eine harte Probe gestellt wird. Nicht nur, weil Giovana ebenfalls ein Auge auf den neuen Mitschüler geworfen hat, sondern vor allem, weil jener plötzlich zu einem Konkurrenten um ihren besten Freund wird.

Was auf den ersten Blick wie eine sehr spezielle Geschichte erscheint, nämlich die eines blinden, schwulen Jungen, entpuppt sich als überraschend allgemeingültige Erzählung über die Tücken des Erwachsenwerdens und der ersten große Liebe, die ein breites Publikum berühren und mitreißen kann. Gleichzeitig jedoch wird der Film dadurch leider auch etwas austauschbar. Hoje eu quero voltar sozinho entlässt uns zwar mit positiven Gefühlen, bleibt aber auch nicht lange im Gedächtnis.