“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • 29° Cine Ceará anuncia las películas seleccionadas para la Sección Competitiva Iberoamericana
    Por Texto en español y portugués

    La Sección Competitiva Iberoamericana de la 29 edición de Cine Ceará - Festival Iberoamericano de Cine, que tendrá lugar del 30 de agosto al 6 de septiembre en la ciudad de Fortaleza, Brasil, presentará siete películas inéditas en el Gigante Sudamericano, incluidos dos estrenos mundiales brasileños. Cinco de llegan con una trayectoria exitosa en algunos de los festivales más importantes del mundo, como Cannes, Berlín, Toronto y Rotterdam.

    El documental Vozes da Floresta, de la cineasta carioca Betse de Paula, y Notícias do fim do mundo, del cineasta cearense Rosemberg Cariry, son los dos largometrajes que tendrán estreno mundial en el evento. Desde Brasil, también llegan Greta, la ópera prima del tmbién cearense Armando Praça, que tuvo su debut en febrero en la Sección Panorama del Festival Internacional de Cine de Berlín, y el documental Ressaca, dirigido por Patrizia Landi y Vincent Rimbaux, exhibidos por primera vez en enero de este año en la sección principal de FIPADOC, Festival Internacional de Documentales celebrado en Biarritz, Francia.

    Completan la sección iberoamericana Canción sin nombre, de la peruana de Melina León, que se estrenó en el Festival de Cine de Cannes, la cubana El viaje extraordinario de Celeste García, de Arturo Infante,  estrenada en el Festival de Toronto, y la mexicana Luciérnagas,  de Bani Khoshnoudi, presentada por primera vez en el Festival de Rotterdam.

    El crítico de cine y cineasta Eduardo Valente formó parte de la curaduría del concurso de largometrajes iberoamericanos de esta edición, junto a Margarita Hernández y con la colaboración del cineasta Wolney Oliveira. Según Valente la selección de los largometrajes ilustra los grandes momentos vividos por el cine iberoamericano, especialmente el brasileño y el cine hecho en  Ceará.

    “Se incluyen cinco películas de ficción y dos documentales que presentan una amplia gama de temas de gran importancia en el mundo contemporáneo, con personajes y narrativas muy interesantes, que harán que el público que asista al Cine Teatro São Luiz se emocione, descubra nuevas realidades,  y se lleve consigo historias que  demuestran la capacidad creadora y de cambiar la realidad que tiene el arte cinematográfico”, explicó el curador.

    Lista completa de los largometrajes seleccionados para la Sección Competitiva Ibero-americana:

    El viaje extraordinario de Celeste García . Dir. Arturo Infante. Ficción. 2018. 92min. CUBA.

    Canción Sin Nombre. Dir. Melina León. Ficción. 2019. 97min. PERÚ.

    Greta. Dir. Armando Praça. Ficción. 2019. 96min. BRASIL.

    Luciérnagas. Dir. Bani Khoshnoudi. Ficción. 2018. 85min. MÉXICO.

    Notícias do fim do mundo. Dir. Rosemberg Cariry. Ficción. 2019. 70min. BRASIL.

    Ressaca. Dir. Patrizia Landi y Vincent Rimbaux. Documental. 2018. 86min. BRASIL.

    Vozes da Floresta. Dir. Betse de Paula. Documental. 2019. 95min. BRASIL.  

    29° Cine Ceará anuncia filmes selecionados para a Mostra Competitiva Ibero-americana
    By Texto en español y portugués

    O documentário “Vozes da Floresta”, da carioca Betse de Paula, e “Notícias do fim do mundo”, do cearense Rosemberg Cariry, são os dois longas que terão estreia mundial no Festival

    A Mostra Competitiva Ibero-americana de Longa-metragem do 29º Cine Ceará, que acontece de 30 de agosto a 6 de setembro em Fortaleza, contará com sete filmes inéditos no Brasil, entre os quais dois brasileiros em première mundial. Cinco deles somam passagens bem-sucedidas por alguns dos mais importantes festivais do mundo, como Cannes, Berlim, Toronto e Roterdã.

    O documentário “Vozes da Floresta”, da carioca Betse de Paula, e “Notícias do fim do mundo”, do cearense Rosemberg Cariry, são os dois longas que terão estreia mundial no Cine Ceará. Do Brasil, também estão na Mostra as produções “Greta”, primeiro longa-metragem do cearense Armando Praça, que teve sua estreia em fevereiro na mostra Panorama do Festival Internacional de Cinema de Berlim, e o documentário “Ressaca”, com direção de Patrizia Landi e Vincent Rimbaux, exibido pela primeira vez em janeiro deste ano na principal mostra do Fipadoc, Festival Internacional de Documentários realizado em Biarritz, na França.

    Completam a mostra o peruano “Canção sem nome”, de Melina León, que estreou no Festival de Cannes, o cubano “A viagem extraordinária de Celeste García”, de Arturo Infante, que teve estreia no Festival de Toronto, e “Luciérnagas”, do México, com direção de Bani Khoshnoudi, exibido pela primeira vez no Festival de Rotterdã.

    O crítico de cinema e cineasta Eduardo Valente integrou a curadoria da Mostra Competitiva Ibero-americana de Longa-metragem desta edição, com Margarita Hernández e a colaboração de Wolney Oliveira. Segundo Eduardo, a seleção de longas ilustra os grandes momentos vividos pelo cinema ibero-americano, assim como em especial o brasileiro e também o cearense.

    “São cinco filmes de ficção e dois documentários que apresentam uma gama variada de temáticas de enorme importância no mundo contemporâneo, com personagens e narrativas altamente engajantes, que vão fazer com que o público do Cineteatro São Luiz se emocione, descubra e leve consigo histórias que reforçam a potência criadora e modificadora da arte cinematográfica”, explica o curador.
     
    Veja a lista completa dos longas selecionados para a Mostra Competitiva Ibero-americana:

    El viaje extraordinario de Celeste García / A viagem extraordinária de Celeste García. Dir. Arturo Infante. Ficção. 2018. 92min. CUBA.

    Canción Sin Nombre / Canção sem nome. Dir. Melina León. Ficção. 2019. 97min. PERU.

    Greta. Dir. Armando Praça. Ficção. 2019. 96min. BRASIL.

    Luciérnagas. Dir. Bani Khoshnoudi. Ficção. 2018. 85min. MÉXICO.

    Notícias do fim do mundo. Dir. Rosemberg Cariry. Ficção. 2019. 70min. BRASIL.

    Ressaca. Dir. Patrizia Landi e Vincent Rimbaux. Documentário. 2018. 86min. BRASIL.

    Vozes da Floresta. Dir. Betse de Paula. Documentário. 2019. 95min. BRASIL.

     


     

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós (traductor)

    (Fuente: diariodonordeste.verdesmares.com.br)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2019 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.