“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • La película Benzinho fue la gran ganadora del 18º Gran Premio del Cine Brasileño
    Por Texto en español y portugués

    La película Benzinho, dirigida por Gustavo Pizzi y protagonizada por Adriana Esteves y Karine Teles, fue la gran ganadora del 18º Gran Premio del Cine Brasileño. En una ceremonia celebrada el miércoles 28 de agosto, en el Teatro Municipal de São Paulo, la película ganó seis trofeos Grande Otelo: Mejor Película; Dirección, Actriz para Teles; actriz de reparto para Esteves; Guión Original; y Edición de Ficción. Ex-Pajé, de Luiz Bolognesi, fue reconocido como el mejor documental.

    El Gran Circo Místico, del veterano Cacá Diegues, también salió de los premios con victorias en seis categorías: dirección de fotografía, guión adaptado, dirección de arte, vestuario, maquillaje y efecto visual. Chacrinha: The Old Warrior siguió poco después, con tres estatuillas: actor (Stepan Nercessian en el papel de presentador), sonido y ficción popular.

    El Gran Premio del Cine Brasileño es otorgado por la Academia Brasileña de Cine, y está considerado el premio nacional de cine más importante en el país suramericano. Se puede acceder a la lista completa de ganadores en el sitio web oficial del evento.

    Benzinho é o grande vencedor do 18º Grande Prêmio do Cinema Brasileiro
    By Texto en español y portugués

    O filme Benzinho, dirigido por Gustavo Pizzi e protagonizado por Adriana Esteves e Karine Teles, foi o grande vencedor do 18º Grande Prêmio do Cinema Brasileiro. Em cerimônia realizada na noite dessa quarta (14/08/2019), no Theatro Municipal de São Paulo, o longa conquistou seis troféus Grande Otelo: melhor filme; direção; atriz, para Teles; atriz coadjuvante, para Esteves; roteiro original; e montagem de ficção). Ex-Pajé, de Luiz Bolognesi, consagrou-se como o melhor longa de documentário.

    O Grande Circo Místico, do veterano Cacá Diegues, também saiu da premiação com vitórias em seis categorias: direção de fotografia, roteiro adaptado, direção de arte, figurino, maquiagem e efeito visual. Chacrinha: O Velho Guerreiro veio logo em seguida, com três estatuetas: ator (Stepan Nercessian no papel do apresentador), som e longa de ficção pelo voto popular.

    A Academia Brasileira de Cinema divulgou os vencedores do 18º Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, a mais importante premiação do cinema nacional, cuja cerimônia aconteceu no Theatro Municipal de São Paulo. A lista completa dos vencedores pode ser acessada no site oficial

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós (traductor)

    (Fuente: www.metropoles.com)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2019 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.