“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • Una historia visual del cine brasileño: los carteles artísticos de Clara Moreira
    Por Texto en español y portugués

    La admiración por los bellos carteles de películas es una parte indisoluble de la cinefilia, especialmente si tienen un concepto artístico que va más allá del alcance comercial. La artista de Pernambuco Clara Moreira trajo a Belo Horizonte una selección de su trabajo con carteles de películas brasileñas hechos a mano que, en su conjunto, proporcionan una retrospectiva visual de una parte muy importante de la trayectoria del cine independiente brasileño de los últimos 13 años.

    Aline Xavier y Laura Barbi firman la curaduría de la exposición titulada Vislumbres de una historia del cine, que muestra al público las obras que Clara ha estado realizando para películas nacionales desde 2006, incluido el cartel especial  de Bacurau, la película de Kléber Mendonça Filho y Juliano Dornelles, en su versión impresa final y también en la versión original del dibujo. También hay carteles para los festivales de la Semana del Cine (ex Semana de los Directores) celebrada en Río de Janeiro y el 
    International Window Film de Recife. Todas las artes utilizadas en la creación de estos carteles tienen rasgos, colores y diseños únicos, pero llevan la identidad y la sensibilidad de Clara al trasladar la riqueza de las películas en imágenes.

    La exposición, que se estrenó durante el 21 ° Festival Internacional de Cortometrajes de Belo Horizonte, se puede ver durante el 13° Salón CineBH y estará hasta el  30 de septiembre, en el Palacio de las Artes, junto al Cine Humberto Mauro. Parte de los carteles está a la venta en GAL Arte & Pesquisa.

    En la dirección web cinematorio.com.br puede ver el video de la entrevista que Clara concedió a ese sitio de cine; en la que la artista nos cuenta sobre su amor al cine, el proceso creativo y el lugar especial que ocupan los carteles de cine como recuerdo afectivo de los filmes.

     

    Uma história visual do cinema brasileiro: os cartazes artísticos de Clara Moreira
    By Texto en español y portugués

    Faz parte da cinefilia a admiração por belos cartazes de filmes, especialmente se tiverem um conceito artístico que vá além da divulgação comercial. A artista pernambucana Clara Moreira trouxe a Belo Horizonte uma seleção de seu trabalho com cartazes de cinema criados com desenhos feitos à mão e que, vistos em conjunto, traçam um retrospecto visual de parte muito significativa da trajetória do cinema independente brasileiro dos últimos 13 anos.

    Aline Xavier e Laura Barbi assinam a curadoria da exposição intitulada “Vislumbres de uma História de Cinema”, que apresenta ao público obras que Clara faz para filmes nacionais desde 2006, incluindo o pôster especial de “Bacurau”, filme de Kléber Mendonça Filho e Juliano Dornelles, na versão final impressa e também a versão original do desenho. Também há cartazes dos festivais Semana de Cinema (antiga Semana dos Realizadores), realizada no Rio de Janeiro, e Janela Internacional de Cinema, do Recife. Todas as artes possuem traços, cores e desenhos únicos, mas que carregam a identidade de Clara e sua sensibilidade ao transpor em uma imagem a riqueza dos filmes.

    A exposição estreou durante o 21º Festival Internacional de Curtas de Belo Horizonte, pode ser vista durante a 13ª Mostra CineBH e ainda fica em cartaz até 30 de setembro, no Palácio das Artes, ao lado do Cine Humberto Mauro. Parte dos cartazes está disponível para venda na GAL Arte & Pesquisa.

    Confira no vídeo abaixo a entrevista que Clara concedeu ao cinematório. Ela nos conta sobre seu amor ao cinema, seu processo criativo e o lugar especial do cartaz também como memória afetiva:

    Entrevista e imagens: Renato Silveira e Kel Gomes. Edição: Renato Silveira. Músicas: “Salustiano Song” (Chico Science & Nação Zumbi), “Solaris” (Instituto) e “Oslodum 2004” (Dj Dolores)

    Confira abaixo uma seleção dos cartazes criados por Clara Moreira:

    "O Som ao Redor", cartaz por Clara Moreira
    "Recife Frio", cartaz por Clara Moreira
    "Ela Volta na Quinta", cartaz por Clara Moreira
    "Doméstica", cartaz por Clara Moreira
    "Com os Punhos Cerrados", cartaz por Clara Moreira
    "Caranguejo Rei", cartaz por Clara Moreira
    "Bacurau", cartaz por Clara Moreira
    "Eles Voltam", cartaz por Clara Moreira

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós (traducido)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2019 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.