“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • Tudo Sobre Mulheres entrega sus premios y promueve el debate sobre género en el audiovisual brasileño
    Por Texto en español y portugués

    Más que un festival de cine para mujeres que promueve su visibilidad y el aprecio en el audiovisual brasileño, Tudo Sobre Mulheres se consolida cada año como un espacio de debate y reflexión sobre el género, el papel de las mujeres y su  empoderamiento en la sociedad. En esta séptima edición, además del espectáculo competitivo con 31 películas, el evento cautivó al público con presentaciones artísticas, lanzamientos de libros y rondas de conversación sobre el papel y la condición actual de las mujeres en las artes y la política.

    “Estoy muy feliz, fueron meses de trabajo y todo sucedió tal como lo planeamos. Tuvimos un éxito de público y participamos en debates y talleres, y sobre todo, pudimos promover importantes reflexiones sobre los diversos temas del universo femenino”, dijo la directora del Festival Tudo Sobre Mulheres, Danielle Bertolini.

    Desde su inicio, el Festival ha ofrecido capacitación sobre cine de guerrilla y crítica cinematográfica, así como talleres sobre la representación de la mujer en el cine brasileño. Como ya es tradición, el evento honró a una cineasta brasileña, esta vez la productora ejecutiva y ex directora de la Agencia Nacional de Cine (Ancine), Debora Ivanov, con proyecciones de películas producidas por ella: Querô, Que Horas Ela Volta?, Chega de Saudade, O Lobo Atrás da Porta.

    En las rondas de discusión, el debate se centró en los temas del Protagonismo femenino en las artes, Gordofobia en los medios audiovisuales, Escenario audiovisual brasileño, con la participación de la honorable Deborah Ivanov y el Protagonismo femenino en política. Además, se lanzaron los libros Passagem Estreita, de Divanize Carbonieri; y Revolução Laura e Por que Lutamos?, de Manuela D´Àvila.

    El Secretario de Estado para la Cultura, el Deporte y la Recreación (Secel), Allan Kardec Benítez, asistió al programa del jueves 31 de octubre, el último día del festival, en el Cine Teatro Cuiabá. Destacó la importancia del Festival para promover el diálogo de género y el empoderamiento femenino. "El Festival ofrece un importante momento de encuentro con líderes de la cultura y la política para debatir y reflexionar sobre la participación de las mujeres en la sociedad", expresó.

    En el concurso, se premiaron ocho cortometrajes en las categorías Mejor película, Mejor película universitaria, Mejor película de estreno, Mejor película de la región de Conne, Mejor película de la región de las famas, Mejor película de Rio de Janeiro / Sao  Paulo. El evento también contó con actuaciones artísticas de Estela Ceregatti, Coral Desvendar a Voz, Luisa Lamar, Paulo Monarco, CravoCanel, Laura Paschoalick, Jéssica Sabiá, Banda Coronela e Hendson Santana.

    Para la realización de la edición 2109 del Festival, concurrieron 43 empresas e instituciones, incluida la Secretaría del Estado para la Cultura, el Deporte y la Recreación (Secel), así como numerosos voluntarios.

    Lista de las ganadoras

    Premio a la mejor película - Guaxuma (BR/FR), dirigida por Nara Normade

    Premio EloCompany - Mejor película - Egrégora (SP), dirigida por Etienne Tavares

    Premio a la mejor película - Jurado Popular - Filhas de lavadeiras (DF), dirigida por Edileuza Penha de Souza

    Premio Mistika: Mejor película del eje Río / São Paulo - Quântica (SP),   dirigida por Tati Lena

    Premio Mistika: Mejor película de la región Fames – Essas Mulheres que não envelhecem (RS), dirigida por Yamini Benites y Jonas Lunardon

    Premio Mistika: Mejor película de Region Conne -  Filhas de Lavadeiras (DF), dirigida por Edileuza Penha de Souza

    Premio AIC - Mejor película de estreno -  A Bicicleta (GO), dirigida por Milena Ribeiro

    Premio AIC - Mejor película universitaria  -  A Bolsa (SP), dirigida por Deborah Pereira

    Festival Tudo Sobre Mulheres promove debate sobre gênero e atuação da mulher no audiovisual brasileiro
    By Texto en español y portugués

    Mais que um festival de cinema feminino que promove a visibilidade e valorização das mulheres do audiovisual brasileiro, o ‘Tudo Sobre Mulheres’ se consolida a cada ano como um espaço para o debate e reflexões sobre gênero, o protagonismo e o empoderamento feminino na sociedade. Nesta 7ª edição, além da mostra competitiva com 31 filmes, o evento encantou o público com apresentações artísticas, lançamento de livros, e rodas de conversa sobre o papel e a condição atual da mulher nas artes e na política.

    “Estou muito feliz, foram meses de trabalho e tudo que planejamos aconteceu. Tivemos sucesso de público e participação nos debates e oficinas, e, acima de tudo, conseguimos promover importantes reflexões sobre as várias temáticas acerca do universo feminino”, destacou a realizadora do Festival Tudo Sobre Mulheres, Danielle Bertolini.

    Em um primeiro momento, o festival ofereceu capacitações sobre cinema de guerrilha e crítica cinematográfica, além de oficina de oratória e a representação da mulher no cinema brasileiro. Como já é tradição, o evento homenageou uma mulher brasileira, dessa vez a produtora executiva e ex-diretora da Agência Nacional de Cinema (Ancine), Débora Ivanov, com exibições de filmes produzidos por ela: “Querô”, “Que Horas Ela Volta?”, “Chega de Saudade”, “O Lobo Atrás da Porta”.
    Leia Também:  Fapemat fomenta pesquisa que avalia qualidade sanitária da carne bovina produzida em MT

    Nas rodas de conversa, o debate ficou concentrado nos temas Protagonismo Feminino nas Artes, Gordofobia na Mídia Audiovisual, Cenário do Audiovisual Brasileiro – com participação da homenageada Débora Ivanov e o Protagonismo Feminino na Política. Além disso, houve lançamento dos livros Passagem Estreita, de Divanize Carbonieri; Revolução Laura e Por que Lutamos?, de Manuela D´Àvila.

    O secretário de Estado de Cultura, Esporte e Lazer (Secel), Allan Kardec Benitez, prestigiou a programação desta quinta-feira (31.10), último dia do festival, no Cine Teatro Cuiabá. Ele ressaltou a importância do Festival para promover o diálogo sobre gênero e o empoderamento feminino. “O Festival proporciona esse importante momento de encontro com lideranças da cultura e da política para debater e refletir sobre a participação da mulher na sociedade”.

    Na mostra competitiva foram premiados oito filmes de curta metragem nas categorias Melhor Filme, Melhor Filme Universitário, Melhor Filme de Estreia, Melhor Filme Região Conne, Melhor Filme Região Fames, Melhor Filme RJ/SP. O evento contou também com apresentações artísticas de Estela Ceregatti, Coral Desvendar a Voz, Luisa Lamar, Paulo Monarco, CravoCanel, Laura Paschoalick, Jéssica Sabiá, Banda Coronela e Hendson Santana.

    Para a realização do Festival em 2019, foram 43 empresas e instituições parceiras, entre elas a Secretaria de Estado de Cultura, Esporte e Lazer (Secel), além do trabalho de voluntários.

    Confira a lista dos premiados:

    Prêmio Melhor Filme – Guaxuma (BR/FR), direção de Nara Normade

    Prêmio EloCompany – Melhor Filme – Egrégora (SP), direção de Etienne Tavares

    Prêmio melhor filme – Juri Popular – Filhas de lavadeiras (DF), direção de Edileuza Penha de Souza

    Prêmio Mistika: Melhor filme eixo Rio/São Paulo – Quântica (SP), direção de Tati Lena

    Prêmio Mistika: Melhor Filme região Fames – Essas Mulheres que não envelhecem (RS), direção Yamini Benites e Jonas Lunardon

    Prêmio Mistika: Melhor Filme região Conne – Filhas de Lavadeiras (DF), direção de Edileuza Penha de Souza

    Prêmio AIC – Melhor filme de estréia – A Bicicleta (GO), direção de Milena Ribeiro

    Prêmio AIC – Melhor filme de universitário – A Bolsa (SP), direção de Deborah Pereira

    Para mais informações sobre o Festival, acesse o site e a rede social do evento.

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós (traductor)

    (Fuente: odocumento.com.br)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2020 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.