“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • Se estrena el piloto de la serie haitiana Melani en la pantalla grande
    Por Emmanuel Pucot Paul / texto en español y francés

    Llega el tan esperado acontecimiento cinematográfico haitiano. El piloto de la serie haitiana Melani, dirigida por Kharméliaud Moïse y producida por Juno7 Entertainment, estará en la pantalla grande este14 de febrero en el Palacio Municipal de Delmas.

    El piloto de la serie será presentado por el equipo de realización para celebrar  el día de San Valentine. El acontecimiento marcará el reencuentro del cine haitiano con sus seguidores y aquellos que sienten nostalgia de él.
    La historia detrás de este piloto fue concebida hace largo tiempo. "Se me ocurrió producir una serie, pero no podía materializar   la historia. Busqué a Momo (apodo de Kharméliaud Moïse) quien la convirtió en una obra que ni siquiera yo podía imaginar. "

    "Honestamente, cuando John F. Moreau me dijo que quería producir una serie titulada Melani, sus palabras me impactaron positivamente. Pero cuando hablamos por primera vez de una serie, tuve miedo, porque ellas implican  un trabajo a largo plazo y ello requiere un presupuesto ", comentó el director de Melani".

    Sin embargo, cuando Moreau comenzó a contarme lo que tenía en mente, lo que quería hacer, que historia quería contar, llego la inspiración. "Nos conocimos", agrega el cineasta, "y me gustó su  actitud, la cual lo llevó a comprender que si quería realizar algo valioso, no podía "improvisar".

    Así fue como los dos colegas acordaron trabajar juntos. Una experiencia que ha resultado satisfactoria hasta ahora para ambos.  El  primer fruto de su colaboración resultó atractivo. "Todos aquellos a quienes les presentamos el trailer nos felicitaron. Pero nos hicieron entender que se necesitaría un presupuesto significativo para producir esta serie, que constituiría un hito para el audiovisual haitiano ", recuerda Moreau. "Entonces decidimos producir el piloto de la serie”.

    Y será ese piloto el que se presentará este 14 de febrero de 2020 en el Palacio Municipal de Delmas. La importante proyección se realizará en tres sesiones [6H-7H30-8H] y las entradas se venderán a la modesta suma de 1000 gourdes. Quienes asistan estarán apoyando al cine haitiano y la continuación de los siguientes episodios de Melani", precisamente en el día de San Valentín!

    Traducido por Fidel Jesús Quirós

    Grande première de « Melani » au Palais Municipal de Delmas le 14 février
    By Emmanuel Pucot Paul / texto en español y francés

    L’événement cinématographique haïtien tant attendu arrive à vitesse grand « V ». La série « Melani », réalisée par Kharméliaud Moïse et produite par Juno7 Entertainment sera dans les salles ce 14 février, au Palais Municipal de Delmas.

    À l’occasion de la Saint-Valentin, toute l’équipe de « Melani » donne rendez-vous aux fans et aux nostalgiques du cinéma haïtien avec le pilote de cette production locale.

    Pour la petite histoire, ce pilote est un travail de longue haleine. « Il m’était venu à l’idée de produire une série, mais je ne pouvais pas matérialiser l’histoire. J’ai été cherché Momo [surnom de Kharméliaud Moïse] qui a pris l’histoire et l’a transformée en une œuvre que je ne pouvais même pas imaginer. »

    « Sincèrement, lorsqu’il [John F. Moreau] m’a dit qu’il voulait produire une série titrée Melani, ces deux mots ont eu un impact positif sur moi. D’abord lorsqu’on parle de série dans ces conditions, ça me fout la trouille, car on voit un travail de longue haleine et cela demande un budget », a commenté le réalisateur de Melani.

    « Toutefois, lorsque Moreau a commencé par me dire ce qu’il a en tête, ce qu’il a envie de faire, l’histoire qu’il voulait raconter, le déclic m’est venu. On s’est retrouvé , ajoute le cinéaste. Et J’ai bien aimé son attitude. Une attitude qui l’a poussé à comprendre que s’il voulait donner quelque chose de bon, il ne pouvait pas « improviser ».

    C’est ainsi que les deux compères ont convenu de travailler ensemble. Une expérience satisfaisante jusque là pour les deux. D’ailleurs, l’un des premiers fruits de leur collaboration a séduit. « Tous ceux et celles à qui nous avons présenté la bande-annonce nous ont félicité. Ils nous ont fait comprendre qu’il faudra un important budget pour réaliser cette série qui sera un patrimoine pour le cinéma haïtien », raconte M. Moreau. « Nous avons donc décidé de produire un pilote ».

    C’est bien ce pilote qui sera à l’affiche ce 14 février 2020 au Palais Municipal de Delmas. Cette grande projection se fera en trois séances [6H-7H30-8H] pour la modique somme de 1000 gourdes. Achetez vos tickets et venez supporter le cinéma haïtien ainsi que la suite de « Melani » à l’occasion de la Saint-Valentin !


    (Fuente: juno7.ht)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2022 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.