“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • TV Brasil estrena la animación brasileña Lupita no Planeta de Gente Grande
    Por Roberto Scalon / Texto en español y portugués

    La animación en 3D brasileña Lupita no Planeta de Gente Grande es una de las novedades de la su programación para niños de TV Brasil para este mes de febrero. Dedicado a la primera infancia, el trabajo tuvo su debut el lunes 3 de febrero.

    A lo largo de 13 episodios de siete minutos cada uno, la producción independiente combina el tono pedagógico con una historia de aventura y ciencia ficción de las andanzas de la pequeña Lupita, un bebé de cerca de un año de edad. La protagonista se viste como astronauta y cada entorno, para ella, es como un planeta por explorar. El contenido fue realizado por el estudio Petit Fabrik, de Amazonas.

    Las historias acompañan experiencias de la primera infancia relacionadas con los colores, sonidos, texturas, el medio ambiente y sus objetos. La serie muestra el mundo desde el punto de vista de Lupita. En este universo infantil, lo que dicen los adultos es incomprensible. La única voz que entiende el personaje es la del narrador que lidera cada episodio de la nueva serie.

    Lupita también tiene un "Buscador de cosas", un dispositivo que, cuando señala un elemento, dice el nombre del objeto y su color, además de información adicional. Los animales de peluche de Lupita también cobran vida en su imaginación y todo se ve grande y misterioso.

    Lupita no Planeta de Gente Grande se estrenó el 3 de febrero y tiene dos horarios de exhibición, a las 7:30 a.m., con recursos de accesibilidad, y a las 10 a.m., de lunes a viernes, en la franja de programación TV Brasil Animada.

    * Traducido por Fidel Jesús Quirós

     

    TV Brasil estreia animação brasileira Lupita no Planeta de Gente Grande
    By Roberto Scalon / Texto en español y portugués

    Com animação em 3D, o desenho “Lupita no Planeta de Gente Grande” é uma das novidades da TV Brasil de fevereiro em sua programação para as crianças. Dedicada à primeira infância, a obra infantil estreia nesta segunda (03).

    Em 13 episódios de sete minutos, a produção independente alia o tom pedagógico à uma perspectiva de aventura e ficção-científica nas tramas da pequena Lupita, uma bebê com cerca de um ano. A protagonista é mostrada como uma astronauta e cada ambiente, para ela, é como um planeta a ser explorado. O conteúdo foi realizado pelo estúdio Petit Fabrik, do Amazonas.

    As histórias acompanham experiências da primeira infância relacionadas com as cores, os sons, as texturas, o ambiente e seus objetos. A série mostra o mundo pelo ponto de vista de Lupita. Nesse universo infantil, o que os adultos falam é incompreensível. A única voz que a personagem compreende é a da narradora que conduz cada episódio da nova série.

    Lupita também conta com um “Descobridor de Coisas”, um aparelho que ao ser apontado para um item, diz o nome do objeto e sua cor, além de algumas informações extras. Os bichos de pelúcia de Lupita também ganham vida em sua imaginação e tudo parece grande e misterioso.

    “Lupita no Planeta de Gente Grande” estreia dia 03 de janeiro e tem duas janelas, às 7h30, com recursos de acessibilidade, e às 10h, de segunda a sexta, na faixa TV Brasil Animada.

    Resumen por: Fidel Jesús Quirós (traductor)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2020 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.