“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

ARTICULO


  • Fernando Pérez entre lo artificioso y lo cotidiano
    Por Cecilia Crespo

    Más allá de cualquier alegoría y de la realidad misma, Fernando Pérez vuelve a la carga. Esta vez Madrigal sirve de “pretexto” para transmitir sus sensaciones e inevitable necesidad de comunicar de forma novedosa, siempre penetrada por su hálito indagador y quimérico. El realizador propone una película bien distinta a todo lo expuesto en sus anteriores entregas, de la que afirma, podrá desconcertar al espectador que aspire a encontrar alguna continuidad con Suite Habana.

    El guión, escrito a cuatro manos con Eduardo del Llano está estructurado en dos historias independientes, y escapa a los más conservadores cánones de la dramaturgia cinematográfica. Madrigal, salda cuentas en su primera parte con la historia de Luisita y Javier, que por razones de espacio no fue incluida en La vida es silbar, a la que correspondía en un inicio. A ella se añade  La flecha rota en el carcaj de Eros. Ambas conforman el proyecto más arriesgado del cineasta. Producida por el ICAIC conjuntamente con la empresa española Wanda Visión y  ambientada completamente en La Habana, sin que esta se convierta en un  personaje protagónico, la cinta invita a meditar sobre la relatividad y la ambivalencia de toda conducta humana.

    Esta vez sin paracaídas, como afirmó lanzarse, con una propuesta subjetiva y metafórica que transita por la artificialidad y por el mundo del teatro que retoma, de cierto modo, el discurso estético de Madagascar, Fernando pretende confundir al espectador para que no pueda distinguir lo real de lo fantástico en Madrigal que sin estar abigarrada de acertijos y símbolos  posee una fuerte carga conceptual y una mayor de emociones. El realizador vuelve a contar con su equipo fetiche: Raúl Pérez Ureta  en la dirección de fotografía, la editora Julia Yip y la banda sonora de Edesio Alejandro, para entregar la primera película cubana filmada en formato digital de alta definición. Muy ansioso, intrigado y expectante por lo que sucederá con su filme comentó sobre este nuevo reto o  “salto al vacío” como define a cada desafío en el queda atrapado por el misterio de la creación.

    “El filme se titula Madrigal inspirado en la conocida canción, la cual no pudimos incluir porque los derechos pertenecen a una disquera norteamericana y poseen precios exorbitantes, tuvimos que crearnos otro Madrigal. Si obtuvimos los derechos de una canción norteamericana que podrá escucharse casi al final, Angel Standing By, cantada por Jewel, su autora”.

    “Estoy bastante satisfecho por como han quedado las imágenes, la atmósfera y sobre todo las actuaciones.” La película parte de una realidad irreal, deliberadamente artificiosa que parece desarrollarse en otra dimensión, aunque constituida con personajes de carne y hueso y moviéndose en el terreno de los sentimientos y  las sensaciones”.

    “Javier, el protagonista de la primera historia es un joven actor que vive obsesionado con escribir algo que no sabemos de qué va a tratar y comienza a  relacionarse con Luisita, una muchacha obesa, cuando esta parte concluye dramáticamente, comienza La Flecha rota en el carcaj de Eros, toda una suerte de delirio futurista, el erótico universo de Eros donde la única ley es el sexo obligatorio. Llega un  momento en que en que se imbrican los puntos de vista y queda desdibujada la frontera entre la ficción y la vida real”.

    “Uno de los mayores retos que afrontamos fue crear un mundo imaginario, con muy pocos antecedentes en el cine cubano sin querer hacer una clásica película de ciencia ficción. Aún no sé si lo logramos. La última palabra la tienen el público y la crítica especializada.”

    “Me gusta experimentar con actores jóvenes y con otros a los que estoy acostumbrado. En este caso fueron Liety Chaviano y Carlos Enrique Almirante los seleccionados, luego de un riguroso proceso de casting. Había muchas parejas con grandes condiciones pero desgraciadamente la película es solo una. Creo que los que protagonizan por primera vez lo hacen con tantos deseos  y se entregan tanto que sirven de materia inspiradora y de motivación al que los dirige.”

    Este cinéfilo empedernido, como se autodefine, y al que le gustaría ser recordado por su público como un cineasta que nunca mintió, afirma que todo proceso creativo implica una gran dosis de duda, de muchas preguntas y pocas respuestas y no piensa si la flecha dará o no en el blanco mientras escribe o filma. “Me encuentro ahora volando con la flecha y me dejo guiar por la intuición, veamos dónde cae esta vez”.

    Fernando Pérez from the sophistication to the ordinary
    By Cecilia Crespo

    Beyond any allegory and of the very reality, Fernando Pérez returns to the battle of filmmaking again. This time Madrigal serves as "pretext" to transmit its sensations and unavoidable need of communicating in an original way, always penetrated by its questioning and chimerical breath. The filmmaker proposes a film very different to all that exposed in its previous productions, of which he states will confuse the spectator that hopes find some continuity with Suite Havana.

    The screenplay written together with Eduardo del Llano is structured in two independent stories, and it differ from the most conservative trends of the film narrative. Madrigal, is dedicated in its first part to tell the story of Luisita and Javier that was not included in La vida es silbar to which it originally belonged. To it added the story La flecha rota en el carcaj de Eros; Both conform the film director's risky project. Produced by the Cuban Institute of the Film Art and Industry (ICAIC) with the Spanish company Wanda Vision and set completely in Havana, but without it becomes a protagonist, the film invites to meditate on the relativity and the ambivalence of all human behavior.

    This time without parachute, as he stated he rushed with a subjective and metaphoric proposal that traffics for the artificiality and for the world of the theater that recaptures, in certain way, the aesthetic speech of Madagascar, Fernando seeks to confuse the spectator so that it cannot distinguish the real of the fantastic thing in Madrigal that possesses a conceptual strong load without being motley of riddles and symbols and one bigger than emotions. The filmmaker has its fetish team again: Raúl Pérez Ureta in the cinematography, the editor Julia Yip and the soundtrack of Edesio Alejandro, to offer the first Cuban film shot in digital format of high definition. Very anxious, intrigued and expectant for what will happen with his film,  he commented on this new challenge or "jump to the void" as he defines each challenge in which is caught by the mystery of the artistic creation. "The film is titled Madrigal inspired by the well-known song, which we could not include because the rights belong to an American record company which fixes exorbitant prices; we had to create another Madrigal. But do we got the rights of an American song, which could be heard almost at the end, Angel Standing By, sung by Jewel, its author."

    “I am quite satisfied for the final result of the images, the atmosphere and mainly the performances." The film starts from an unreal, deliberately sophisticated reality that seems to occur in another dimension, although constituted with characters of flesh and bones which interact in the field of the feelings and sensations."

    "Javier, the main character of the first story is a young actor that lives obsessed with writing something that we do not know what would be and he begins a relation with Luisita, an obese girl. As this part concludes dramatically, La Flecha rota en el carcaj de Eros, an entire kind of futurist delirium, Eros' erotic universe where the only law is the obligatory sex. There is a moment when the points of view merge and the frontier between the fiction and the real life disappears.”

    "One of the biggest challenges that confront was to create an imaginary world, with very few antecedents in the Cuban cinema unintentionally to make a classic science fiction movie. I don't still know if we achieve it. The final appreciation is up to the public and the specialized critic."

    "I like to experience with young actors and with others to those that I am accustomed. In this case they were Liety Chaviano and Carlos Enrique Admiral those selected, after a rigorous casting process. There were many couples with excellent conditions but unfortunately the movie is only one. I believe that those that play for the first time make it with so many desires and they surrender so much that they serve as inspiring matter and motivation to the one that directs them."

    This confirmed film buff, as he define himself, who would like to be remembered by his public as a film director that never lied, affirms that all creative process implies a great dose of doubt, of many questions and few answers, and he does not think if the arrow will reach or not the target while he writes or films. I am flying now with the arrow and I allow myself to be guided by intuition, let us see where the arrow will lead this time."



CINEASTAS RELACIONADOS
Fernando Pérez


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2024 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.