“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

ARTICULO


  • Antonio Das Mortes: una experiencia peligrosa
    Por Pastor Vega

    Para comprender y aceptar la imperiosa necesidad de un cambio, en cualquiera de las esferas de la vida, es premisa fundamental el hastío intolerante y desenfrenado que se siente cuando una situación más que absurda se repite a sí misma ininterrumpidamente. En el terreno de lo social-político este hastío es fácilmente reconocible puesto que todo nuestro organismo lo refleja, el hambre no es sutil en sus síntomas, etc. No es de extrañar por esto que el cambio revolucionario en Cuba haya sido aceptado, comprendido y ejecutado por la inmensa mayoría de todos. En el terreno del cine la situación no se puede enmarcar tan claramente, sin embargo se repite el esquema, por lo tanto se demandan soluciones. Lo que se ha dado en llamar Nuevo Cine se ha planteado esta  tarea. El cine necesita cambiar su lenguaje puesto que la visión del Mundo que el lenguaje cinematográfico actual-convencional propone e impone no está a la altura de las exigencias del Mundo mismo. Dicho directamente: la Revolución genera su propia estética, es decir, los artistas revolucionarios no pueden expresarse  según los artistas que no lo son y viceversa.   Por lo tanto el movimiento   cinematográfico que se ha dado en llamar Nuevo Cine, término que lo diferencia pero que no lo define, puesto que no es solamente el Nuevo Cine sino sencillamente El Cine, el verdadero, está proponiendo un cambio.

    Para comprender este cambio es necesario haber sentido el hastío que se produce cuando detenidamente probamos que casi todas películas que se producen por todas partes se repiten ininterrumpidamente. Casi todas son lo mismo. Pero el hambre cinematográfica si es sutil y más que sutil imperceptible, se envuelve en el ropaje de la diversión, del espectáculo, etcétera, es difícil detectarla. Glauber Rocha propone una experiencia  nueva. Santiago Álvarez ejecuta una experiencia nueva, no es raro, es parte de una Revolución.

    También Manuel Octavio Gómez y Pineda Barnet y Solás  y Gutiérrez  y  Espinosa (para los cubanos la alternativa es orgánica). Para Glauber Rocha peligrosa, puede incluso costarle la vida. Una nueva ley brasileña o mejor dicho antibrasileña así lo dispone al condenar con pena de muerte al autor de una obra de arte que condicione sicológicamente al espectador contra los poderes establecidos, es decir, contra los  gorilas. Glauber Rocha propone una experiencia peligrosa: la revolución político-social-cinematográfica, todo a un mismo tiempo y espacio. Antonio Das Mortes rompe con los moldes y  fórmulas que limitan al cine  brasilero, cosa que puede hacer por ella misma, y propone a los brasileños que rompan a su vez con las estructuras que los limitan como tales. Lo cual es una labor de conjunto: todo el pueblo.

    No es ésta una película fácil de analizar en un artículo corto y apresurado, por lo tanto nos limitaremos a dar algunos elementos que permitan que cada lector por separado, una vez que haya visto la película haga su propio análisis.

    Antonio Das Mortes no es una película para la diversión sino para la reflexión. No es una película para disfrutar de las situaciones sino para comprender los procesos que desencadenan esas situaciones. Como es una película que se dirige a las capas más populares del Brasil se apoya en sus propios mitos, leyendas, tradiciones y folklore sin que se traicione con una utilización estática de estos elementos, muy por el contrario, trata de que éstos encuentren su desarrollo normal y lógico: la Revolución. Antonio Das Mortes es una película en clave porque la censura la obliga, sin embargo es una clave muy sencilla y popular, cada personaje es una clase social: el coronel-latifundista; el profesor-intelectual; el abogado, el industrial-desarrollista; el cangaceiro, el ansia de rebeldía y justicia popular; Antonio Das Mortes, el mito vengador, la violencia apolítica, el machismo marginal que debe encontrar su verdadera dimensión al enfrentarse con el único Brasil auténtico: el que baila con los tambores y padece hambre, el que sigue a Coriseo o a cualquier otro cangaceiro que exprese sus ansias con verdadera eficacia. Todas las estructuras formales de la película están a disposición de todos los mecanismos que estas relaciones sociales condicionan y no para satisfacer las demandas de un gusto cinematográfico deformado. Sin embargo no es una película perfecta, a veces su exuberancia formal aplasta la comunicación con el espectador con imágenes demasiado lujosas, excesivas, hirientes en un grado tal que las convierte en irreconocibles.

    Antonio Das Mortes no es una película sin fisuras, es una película apasionada y desigual. Antonio Das Mortes es una proposición peligrosa, una proposición importante.

    Antonio Das Mortes: A dangerous experience
    By Pastor Vega

    In order to understand and accept the imperative need of a change, in any sphere of life, a fundamental premise is the intolerable and unrestrained tedium that is felt when a more than absurd situation repeats itself uninterruptedly. In the socio-political sphere this tedium is easily recognizable since it is reflected by our whole organism, hunger is not subtle in its symptoms, etc. It is not strange, therefore, that the revolutionary change in Cuba had been accepted, understood and carried out by the great majority of people. In the cinema, the situation cannot be so clearly delimited, nevertheless, the situation repeats itself and therefore solutions are demanded. The so called New Cinema has put forth this task. The cinema needs to change its language since the vision of the world that the present-conventional cinema language proposes and imposes does not live up to the demands of the world itself.  To put it directly: the Revolution generates its own aesthetics, that is, the revolutionary artists cannot express themselves in the way the artists who are not revolutionary do, and vice versa.  Therefore, the cinematographic movement referred to as New Cinema, a term that differentiates it but does not define it; since it is not only the New Cinema but just the Cinema, the true one, the one that is proposing a change.
    In order to understand this change, it is necessary to have felt the tedium that is produced when confirmed at great length, that most of the films produced everywhere are uninterrupted repetitions. Most of them are the same. But cinematographic language is indeed subtle, more than subtle it is imperceptible, it is wrapped up in the attire of entertainment, of the show, etcetera, it is difficult to detect. Glauber Rocha proposes a new experience. Santiago Álvarez carries out a new experience, it is not unusual; it is part of a Revolution.
    It is the same in the cases of Manuel Octavio Gómez and Pineda Barnet and Solás and Gutiérrez  and  Espinosa (for Cuban filmmakers it is an organic alternative). For Glauber Rocha it is dangerous, he could even lose his life. A new Brazilian law, or rather anti Brazilian law, determines that the author of a piece of art, which conditions the spectator psychologically against the established power, that is, against the gorillas, will be condemned to the death penalty. Glauber Rocha proposes a dangerous experience: the political-social-cinematographic revolution, all at the same time, in the same space.  Antonio Das Mortes breaks off the archetypes and formulas limiting the Brazilian cinema, something the cinema could do by itself, and prompts the Brazilian people to break off the structures that limit them. In this case it is a collective work: the people.
    It is not easy to analyze such film in a brief and quick article; therefore we will limit our paper to present some elements, which will allow each reader to make their own separate analysis once they have seen the film.
    Antonio Das Mortes is not an entertainment film but a film for reflection. It is not a film to enjoy situations but to understand the processes that unleash these situations. Since the target audiences of this film are the Brazilian most popular strata, the film leans on the popular myths, legends, traditions and folklore without betraying itself with a static use of these elements, on the contrary, it tries to place these elements in their normal and logical development: the Revolution.   Antonio Das Mortes is an encrypted film due to censorship, but it is a popular and simple code, each character is a social class: the colonel-owner of a large state; the professor-intellectual; the lawyer, the industrialist-developer; the cangaceiro, the will to popular rebelliousness and justice; Antonio Das Mortes, the myth of the avenger, the apolitical violence, the marginal male chauvinism that finds its true dimension when it confronts the only authentic Brazil: one which dances with drums and suffers from hunger, one that follows a Coriseo or any other cangaceiro who expresses his will with real efficiency. All the formal structures of the film are at the service of the mechanisms that these social relations conditioned and not at the service of the demands of a distorted cinematographic taste. Nonetheless, it is not a perfect film, sometimes, the formal exuberance of too luxurious images, so superlatively offensive that they become unrecognizable, crush down the communication with the spectator.
    Antonio Das Mortes is not a film without breaches; it is a passionate and uneven film. Antonio Das Mortes is a dangerous proposal, an important proposal.

    (Fuente: Tomado de Revista Cine Cubano 60/62)




BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2024 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.