“Nuestro objetivo final es nada menos que lograr la integración del cine latinoamericano. Así de simple, y así de desmesurado”.
Gabriel García Márquez
Presidente (1927-2014)

NOTICIA


  • La serie documental "Exterminate all the Brutes", del director haitiano Raoul Peck, se estrena el 7 de abril

    La renovadora serie documental de HBO, "Exterminate all the Brutes", dirigida por el reconocido cineasta haitiano Raoul Peck (“I Am Not Your Negro”), se estrena este 7 de abril. Dividida en 4 episodios, ofrece un impactante viaje visual a algunas de las horas más obscuras de la historia de la humanidad.

    A través de su propio recorrido vital,  Peck deconstruye las construcciones y enmascaramientos creados a través de la historia, develando la explotación y el genocidio detrás del colonialismo europeo en América y África, y su impacto en la sociedad de hoy. Peck reta a la audiencia a replantearse incluso la forma en que la historia ha sido escrita y contada. 

    La serie debutará en HBO con dos episodios consecutivos: los dos primeros  el miércoles 7 de abril de 9:00 a 11:00 p.m. ET/PT); mientras los dos últimos episodios también se transmitirán de manera consecutiva, el jueves 8 de abril a la misma hora. Los cuatro episodios de la serie estarán también disponibles por streaming en HBO Max, desde el 7 de abril, coincidiendo con la première. 

    “Como escritores, creadores y cineastas no tenemos otra opción que tratar de reflejar nuestras sociedades y ofrecer algún tipo de   análisis de ellas, y hacerlo tan acertadamente como podamos" afirma Raoul, a propósito de su nueva producción. "Y en tanto artistas, debemos romper los límites impuestos por nuestro arte.” 

    La miniserie está basada en los escritos de tres autores diferentes: el primero, el libro de Sven Lindqvist “Exterminate All the Brutes,” que da título a la miniserie; el segundo, "An Indigenous Peoples’ History of the United States” de la activista indígena Roxanne Dunbar-Ortiz; el tercero, “Silencing of the Past: Power and the Production of History”, del estudioso Haitiano Michel-Rolph Trouillot. 

    Como afirmó Peck durante el anuncio del estreno en Sundance, este último libro fue "el elemento perfecto de enlace", que "ofreció la unidad teórica con los otros dos, y además reveló el papel que tuvo el saqueo y la explotación de Haití en el enriquecimiento, no solo de Europa y Francia, en particular, sino también en la creación de los EE.UU; al instante surgió la imagen de una visión total coherente". 

    "Exterminate all the Brutes" revisita y ofrece una nueva visión del profundo significado del genocidio de los nativos americanos y de la esclavitud en EE.UU. y sus implicaciones claves en nuestro presente.

    La serie teje magistralmente numerosos fragmentos documentales, material de archivo, animaciones dinámicas y escenas de ficción representadas para contar una historia subyugante en la que se mezclan completamente  la historia, la contemporaneidad y la ficción. 

    Peck rompe  meticulosamente las convenciones formales y estéticas entremezclando libremente ficción y no ficción.

    Josh Hartnett (“Pearl Harbor,” “Black Hawk Down”) es el protagonista de los fragmentos ficcionados. 

    La serie con su mezcla de géneros ofrece una contra-narrativa como opción a la historia eurocéntrica, que se extiende desde las cruzadas del siglo xii a la presidencia de Donald Trump. 

    Episodios:

    Parte 1

    “The Disturbing Confidence of Ignorance”, explora la corriente de odio e intolerancia que recorre la historia. Enfocándose en el legado como potencia colonial de los EE.UU.  

    Part 2

    “Who the F*** is Columbus”

    Peck revisita la historia de Cristóbal Colón, el Alamo, y la llamada Trail of Tears (Senda de las Lágrimas) desde una perspectiva indígena. 

    Part 3

    “Killing at a Distance or… How I Thoroughly Enjoyed the Outing” , Peck ofrece una mirada retrospectiva a la migración humana, el comercio, y el desarrollo de la industria de armamento, que llevó la guerra a distancias más largas.

    Parte 4 

    "The Bright Colors of Facism"  Peck explora el reto de reconciliar la verdadera historia de EE.UU con sus ideales de libertad y democracia, y la lucha por la representación nativa y contra el legado de la esclavitud en el racismo institucionalizado.

    "Exterminate all they Brutes" ha sido producida por Velvet Film, y escrita y dirigida por Peck; la producción ejecutiva ha estado a cargo del propio director y Rémi Grellety. Por HBO, la productora principal ha sido Sara Rodriguez; y la executiva, Lisa Heller y Nancy Abraham.

    Para mayor información escribir a Veronica.VanPelt@warnermedia.com o a Asheba.Edghill@warnermedia.com

    *Traducido por Fidel Jesús Quirós 
    HBO Documentary Films' series Exterminate all the Brutes, from acclaimed filmmaker Raoul Peck debuts April 7th.
    HBO Documentary Films’ EXTERMINATE ALL THE BRUTES, from acclaimed filmmaker Raoul Peck (“I Am Not Your Negro,” HBO’s “Sometimes in April”), is a four-part series that provides a visually arresting journey through time, into the darkest hours of humanity. Through the filmmaker’s personal voyage, Raoul Peck deconstructs the making and masking of history, digging deep into the exploitative and genocidal aspects of European colonialism, from America to Africa and its impact on society today. Peck challenges the audience to re-think the very notion of how history is being written.

    The series will debut on HBO with two back-to-back episodes WEDNESDAY, APRIL 7 (9:00-11:00 p.m. ET/PT), with the final two episodes airing back-to-back Thursday, April 8 at the same time. All four episodes of the series will be available to stream on HBO Max on April 7th to coincide with the linear premiere. 

    “As writers, creators, filmmakers we have no choice but to try and reflect our societies and give some sort of analysis of them the best way we can,” says Raoul Peck. “And as artists, we need to break the limits of our art.” 

    The series is based on three works by authors and scholars – Sven Lindqvist’s “Exterminate All the Brutes,” Roxanne Dunbar-Ortiz’s “An Indigenous Peoples’ History of the United States” and Michel-Rolph Trouillot’s “Silencing the Past” – EXTERMINATE ALL THE BRUTES revisits and reframes the profound meaning of the Native American genocide and American slavery, and their fundamental implications for our present.

    The series artfully weaves together rich documentary footage and archival material, as well as dynamic animation and interpretive scripted scenes and aims to tell a sweeping story in which history, contemporary life and fiction are wholly intertwined. Peck meticulously disrupts formal and artistic film conventions, freely weaving together scripted and unscripted content. 

    The scripted portions, written by Peck, are woven throughout the series and together create a storyline where reality and fiction are dramatically intertwined into one multilayered story. Josh Hartnett (“Pearl Harbor,” “Black Hawk Down”) plays the lead role in the scripted portions of the film.  The genre-bending series offers a counter-narrative to white Eurocentric history, from the 12Th century Crusades through the presidency of Donald Trump.

    Episode Descriptions

    Part 1 
    Debut date: WEDNESDAY, APRIL 7 (9:00-11:00 p.m. ET/PT)
    In the series premiere, “The Disturbing Confidence of Ignorance”, filmmaker Raoul Peck sets out to illuminate the intertwined currents of hate and bigotry running through history. Focusing on the United States’ legacy as a colonial power, Peck explores how race first became institutionalized, the Nazi program of “elimination” and its antecedents in the West, and the looting of the African continent in a “gentlemen’s agreement.” 

    Part 2 
    Debut date: WEDNESDAY, APRIL 7 (9:00-11:00 p.m. ET/PT)
    Peck revisits the stories of Christopher Columbus, the Alamo, and the Trail of Tears from an indigenous perspective in the second episode,  “Who the F*** is Columbus”. He shows how “official” history is shaped by those in power and solidified by myth and popular culture. Next, he examines the “doctrine of discovery” used to justify the enslavement of millions of Africans and questions his own story within these narratives. 

    Part 3
    Debut date: THURSDAY, APRIL 8 (9:00-11:00 p.m. ET/PT)
    In the third installment of the series, “Killing at a Distance or… How I Thoroughly Enjoyed the Outing” , Peck looks back at human migration, trade, and weaponry, and shows how Europeans used industrialized steel to conduct warfare from ever-greater distances.  Then, he explores the endless cycle of militarization throughout the centuries – from George Washington’s efforts to jumpstart American arms manufacturing, to the Monroe Doctrine, and finally, to the horrors of Hiroshima and Nagasaki. 

    Part 4 
    Debut date: THURSDAY, APRIL 8 (9:00-11:00 p.m. ET/PT)
    In the series finale, The Bright Colors of Facism,  Peck explores the challenge of reconciling America’s true history with its ideals of freedom and democracy, pointing to the struggle for native representation and the legacy of slavery in institutionalized racism today. Reflecting on his time in Berlin, Peck links the modern resurgence of white nationalism with fascism, slavery, colonialism, and Nazism. 

    EXTERMINATE ALL THE BRUTES is produced by Velvet Film. Written and directed by Raoul Peck; executive produced by Raoul Peck and Rémi Grellety.  For HBO; senior producer, Sara Rodriguez; executive producers, Lisa Heller, Nancy Abraham.
     
    Contact:
    New York: Veronica.VanPelt@warnermedia.com or Asheba.Edghill@warnermedia.com


    (Fuente: Departamento de Comunicación HBO España)


BUSQUEDA DE TEXTOS









RECIBA NUESTRO BOLETIN

APOYO DE
COLABORACION
Copyright © 2021 Fundación del Nuevo Cine Latinoamericano. Todos los derechos reservados.
©Bootstrap, Copyright 2013 Twitter, Inc under the Apache 2.0 license.